Sie suchten nach: her why (Englisch - Italienisch)

but we feel her faraway, why?
ma noi la sentiamo lontana, perché?

and why through her?
e perché proprio per suo tramite?

her mother questioned her, «why did you refuse?
sua madre la interroga: «perchè hai rifiutato?

"i gave you all i had," i told her. "why?
"me lo hai detto tu!"

that is why we remember her.
ecco perchè vogliamo ricordarla.

why not follow her example?
perché non seguire il suo esempio?

this is why her heart calls.
e per questo chiama.

in 1955 cardinal ottaviani asked her why it was not to be opened before 1960.
nel 1955 il cardinale ottaviani le chiese perché non dovesse essere rivelato prima del 1960.

'why ever not?', i asked her.
'ma perché?? le chiedevo.

marco refused to explain why he left her.
marco ha rifiutato di spiegare il motivo per cui ha lasciato lei.

if the honourable lady will have the slightest patience, i will explain to her why that position had to be taken.
se l' onorevole deputata vorrà portare un minimo di pazienza, le spiegherò perché si è dovuta adottare quella posizione.

i asked her why. she told me that she had been working as a saleswoman for 54 years and was now planning to retire.
le ho chiesto perché; mi ha risposto di aver lavorato 54 anni come commessa e di essere intenzionata, ora, ad andare in pensione.

is not her king in her? why have they provoked me to anger with their graven images, with foreign vanities?
il suo re non è egli più in mezzo a lei?" "perché m’hanno provocato ad ira con le loro immagini scolpite e con vanità straniere?"

daniel had completely forgotten why he had called her. so he said:
daniel aveva dimenticato il perchè l'avesse chiamata. alla fine disse:

the presiding judge interrogated a young man that was standing before her: " why do you not work? ".
la presidente interroga il giovane che ha davanti a lei: "perché non lavora?".

in a special way that we present this way of the cross for joelle, to pray special graces for her, why not even to pray for healing, for nothing is impossible to our god.
luc ci ha proposto di unirci in preghiera con il piccolo gruppo che non aveva potuto venire sul monte con noi e di offrire la via crucis particolarmente per joëlle, di chiedere per lei grazie speciali – perché non anche la guarigione – poiché a dio nulla è impossibile.

my friend asked her why she did she not get on the bus. she said she could not get on to that particular bus but there would be a low-floor bus along in a little while.
la mia amica le ha chiesto come mai non l' avesse preso e la donna ha risposto che su quel particolare tipo di autobus non riusciva a salire e che avrebbe aspettato l' arrivo, di lì a poco, di un altro autobus con il pianale più basso.

when our lady appeared we asked her why she chose us, and she replied: "god gave me the possibility to choose, and i chose you."
lei ha risposto: "dio mi ha dato la possibilità di scegliere e io ho scelto voi."

and peter said unto her: why have you agreed together to tempt the spirit of the lord? behold the feet of them who have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.
allora pietro le disse: «perché vi siete accordati per tentare lo spirito del signore? ecco qui alla porta i passi di coloro che hanno seppellito tuo marito e porteranno via anche te».

please help me." "i have no authority to do anything here," i told her. "why are you here in the mental hospital?"
per favore mi aiuti" "non ho alcuna autorità qui dentro- gli dissi- ma perchè si trova in ospedale psichiatrico?"