Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
intelligence is a continuous variable of nature, which complicates the quantitative research of its heritability.
l'intelligenza è una variabile di natura continua, ciò che rende difficile l'analisi quantitativa della sua ereditarietà.
now let me justify basically my statement that davidson's peremptory assumption of the deductive heritability of centrality is fallacious.
ora permettete che fornisca le giustificazioni di base alla mia asserzione che l'assunto perentorio di davidson circa la possibilità di una derivabilità per deduzione della centralità è fallace.
also, for schizophrenia, the heritability of parents to children is very low even though it has a genetic concordance of 69%
anche per il caso della schizofrenia l'ereditarietà da genitori a figli sarà molto bassa nonostante una concordanza genetica del 69%.
a figure rather surprising when you know, however, that heritability is the cause of less than 20% in the other types of cancer.
le condizioni socioeconomiche influenzano il tipo di cancro che si può avere.
given that there is currently not a definition or an objective measurement of intelligence, it is not reliable to use the methods of quantitative genetics to research the heritability of this characteristic.
“poiché attualmente non esiste nessuna definizione di una misura obbiettiva dell'intelligenza, non si può contare sull'uso dei metodi della genetica quantitativa per ricercare l'ereditarietà di questo carattere”.
the edi study on the evolution and design of intelligence demonstrates, in my opinion, not only the heritability of connected functions that make up intelligence, but also that they must be concentrated in a single chromosome.
lo studio idi sull'evoluzione e disegno dell'intelligenza dimostra, a mio giudizio, non solo l'ereditabilità delle funzioni di relazione che compongono l'intelligenza, ma anche il fatto che devono essere concentrate in un unico cromosoma.
if the same results are maintained in additional studies, the debate over the heritability of intelligence could be brought to a close, at least in its current scale. at the same time, it is possible that more profound debates are becoming more important.
allo stesso tempo, è possibile che dibattiti più profondi acquisiscano un’importante attualità.
hence, a completely developed mathematical-statistical model of evolution of intelligence was put forth in order to test the method of verification of the genetic information (vgi) in terms presented in title iv, based on the hypothesis of the heritability of intelligence.
a questo scopo viene proposto uno studio sperimentale di psicologia con modello matematico-statistico, completamente sviluppato, per comprovare il metodo di verificazione dell'informazione genetica trasmessa (vig), nei termini esposti nel capitolo iv sulla base di un’ipotesi dell'ereditarietà dell'intelligenza.