Sie suchten nach: hex lock nut (Englisch - Italienisch)

lock nut
controdado

the split lock nut is included within the scope of delivery.
il controdado divisibile è contenuto nella fornitura.

to prevent this, seller recommends the use of a wax treated (lock) nut.
per evitare questo il venditore consiglia di usare un dado (di bloccaggio) con un trattamento di cera.

the minibuffer can also be used at an intermediate position, but always be sure to tighten the lock nut firmly.
il minibuffer può essere usato anche in una posizione intermedia fra le suddette graduazioni.

these cylinders are particularly suitable for applications in which the load has to be supported for long periods. the lock nut can be screwed down onto the cylinder body to hold the load mechanically.
sono cilindri particolarmente indicati nei casi in cui il carico debba rimanere sollevato per un lungo periodo di tempo. la ghiera di sicurezza, filettata, blocca meccanicamente lo stelo consentendo di operare in assoluta sicurezza sotto il carico.

assembly by means of hexagon head screws or standard lock nuts (not supplied) to put in place inside the knob by pressing.
montaggio per mezzo di viti a testa esagonale o dadi di commercio (non forniti) da inserire a pressione nella sede all'interno della manopola.