Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you follow me."
tu seguimi».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do you follow me?
. fumi erba? non mi drogo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you follow me here, follow me there
- mi interessa mi interessa mi interessa mi interessa mi interessa mi interessa ci sono stanze ..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you follow me i will follow you
grazie mille ti seguo anche io
Letzte Aktualisierung: 2021-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and do you follow me with your affection-
e tu mi seguirai con l'affezione,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to follow me in the near future, (click here.)
per seguirmi in futuro clicca (qui)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but you, yes you. it's you, you, you
ma tu, sì tu, sei tu, tu, tu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if it is on this basis that you follow me, you will never murmur.
se è su questa base che mi seguite, non mormorerete mai.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if this date is correct, you follow me at a distance of only six years, since i was born in 1913.
se questa data è corretta, lei mi segue a distanza di solo sei anni, essendo io nato nel 1913.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hope that the members of the bureau will follow me in this matter.
e spero che l' ufficio di presidenza vorrà seguire il mio parere.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
if you follow me, if both of us are killed, who will rule the kingdom?’ “
se entrambi fossimo uccisi, chi governerebbe il regno?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by the way, you could’ve been among the first to see the sneak peek of this if you follow me on instagram.
a proposito, avresti potuto essere tra i primi a vedere l'anteprima di questo, se si seguimi su instagram.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
22 jesus said to him, “if i will that he remain till i come, what is that to you? you follow me.”
21al vederlo, pietro disse a gesú: «signore, e di costui che ne sarà?».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i therefore also make an urgent appeal to our fellow meps to follow me in this direction.
mi appello quindi con forza ai deputati affinché mi seguano in questa direzione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
destiny has taken pity on you. follow me and i will build the bridge, for i am destiny.”
abbandonate i vostri progetti, posate i vostri strumenti: il destino ha avuto pietà di voi; seguitemi, il ponte lo costruirò io: io infatti sono il destino».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am quite certain that the speakers who will follow me in this debate will pick up other things as well.
sono quasi certo che gli oratori che mi seguiranno nel dibattito ne riprenderanno anche altri.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
you’ll be fortunate enough and you’ll be lucky enough, the moment you follow me, the moment you listen to my words.”
il successo è garantito. avrai fortuna e buona sorte, nel momento in cui mi seguirai, nel momento in cui ascolterai le mie parole".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you follow me.” (john 21:20-22) it’s actually that simple.
tu seguimi.” (giovanni 21:20-22) in realtà è così semplice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
good morning to everyone! if you follow me on social you may know that i spent with my family nine wonderful days in crete, more precisely in the area of chania, in the western part of the island.
buongiorno a tutti! se mi seguite sui social sapete che ho trascorso con la mia famiglia nove splendidi giorni a creta, più precisamente nella zona di chania, nella parte occidentale dell’isola.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have asked for a separate vote on a number of paragraphs, because some things have been duplicated in the report. i hope that my fellow meps will be able to follow me in this.
ho chiesto una votazione distinta per alcuni paragrafi, perché nella relazione alcuni elementi sono stati duplicati; spero che i colleghi mi seguano su questo punto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: