Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and in a way, we did.
cercasi. e' come cercare l'ago in un pagliaio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hidden in a sock to children.
ricolme di doni ai bambini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
money lies in the meaning that lies hidden in a good.
non è un problema di gap generazionale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the memories are scattered, hidden in a great darkness.
i ricordi sono frammentati, coperti da una pesante oscurità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
note that the interaction results are hidden in a paused game.
nota che i risultati delle interazioni vengono nascosti quando il gioco è in pausa.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
my report discharges that duty in the same format as we did last year.
la mia relazione assolve tale compito secondo la forma utilizzata lo scorso anno.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
after a time we drew near the road, and as we did so we heard the
da tempo, senza parer di nulla, si era informato delle
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tool used to create a brochure or to change an object in a brochure.
consente di creare brochure o di modificarle.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
as: we did it in a couple of stages.
as: lo abbiamo fatto in un paio di fasi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we cannot ride roughshod over them as we did in 2001.
non possiamo ignorarle, come è avvenuto nel 2001.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
friends who have talked to us about it? an advertisement read in a brochure?
degli amici ce ne hanno parlato? una pubblicità letta in una rivista?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
four different models, each designed to be easily hidden in a natural aqua scape:
quattro modelli diversi, ciascuno progettato per essere facilmente nascosto in un paesaggio di acqua naturale:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are doing only half as well as we did in 2000-2006.
abbiamo ottenuto appena la metà rispetto al periodo 2000-2006.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"i think that our competitors have done their job as we did.
"penso che i nostri avversari avranno fatto un lavoro simile al nostro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the stories of these ‘19 faces’ appeared in a brochure distributed to all spanish edics.
le storie di tali "19 volti" sono riportate in una brochure distribuita a tutti gli edic spagnoli.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
just as we did then, we see the transit regulation as a sort of leading issue.
oggi come allora la questione del transito per noi ha un valore simbolico.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the day before yesterday we delivered our opinion, as we did again a few moments ago.
l' altro ieri abbiamo adottato la nostra posizione, e l' abbiamo fatto anche poco fa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i hope we learn going forward, as we did today, from previous matches."
e spero che impariamo in questa prospettiva, come fatto oggi, dalle gare precedenti".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i believe that, as we did for economic measures, we must move from macrointervention towards closer intervention.
ritengo che, come abbiamo fatto per le misure economiche, dobbiamo passare dal macrointervento verso un intervento più ravvicinato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we did not vote against this report as we support some of its proposals.
non abbiamo votato contro questa relazione perché ne condividiamo talune proposte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: