Sie suchten nach: higher status (Englisch - Italienisch)

silence gives the bully a higher status.
il silenzio dà il bullo uno status più elevato.

q: but in cyberspace, they have higher status?
d: ma nel cyberspazio hanno uno status più elevato?

they know that if i bully, i get a higher status.
sanno che se mi bullo, ottengo uno status più elevato.

this is significantly higher for member states with island status.
queste percentuali sono sensibilmente più elevate per gli stati membri insulari.

a higher status, or a lower one? such a measure might well lead to discrimination.
un provvedimento come quello proposto potrebbe sicuramente causare discriminazioni.

+ higher cost than status quo; 0 unchanged costs; – lower costs than status quo
+ costi superiori allo status quo; 0 costi invariati; – costi inferiori allo status quo

the central goal is greater transparency and a higher status for the eu sustainability strategy at political level.
l’ obiettivo centrale è maggiore trasparenza e considerazione a livello politico per la strategia sulla sostenibilità.

i certainly cannot agree to europol having higher status than national officers either: this is unacceptable.
non approvo neppure l'inaccettabile subordinazione dell'europol alle autorità nazionali.

finland has raised the social status of its teachers to a level where there are few occupations with higher status.
in finlandia, gli insegnanti godono di uno statuto sociale che poche professioni possono vantare.

more importantly, the players of higher status are entitled to enjoy and generally abuse their power over the lower ranking players.
ancora più importante, i giocatori di ranghi più elevati hanno il diritto di godere e generalmente abusano del loro potere nei confronti dei giocatori di più basso rango.

willys: also a cheap chain, maybe slightly higher status than lidl yet filled with largely "fairness brands."
willys: anche un catena equa, stato forse leggermente superiore lidl, ma ancora pieni di gran parte "marchi equità".

patients with ecog performance status 2 or higher were excluded from the study.
i pazienti con ecog performance status 2 o superiore sono stati esclusi dallo studio .

and usually in the fashion world if you are in a high range you always choose logos like, for example, a polo player that reflects your higher status.
e spesso nel mondo della moda se sei ad un livello alto scegli loghi come, ad esempio, un giocatore di polo che rispecchia uno stato sociale più alto.

many people came to china attracted by the spirit of adventure, the idea that finding a job in china is easier than back in their country or the promise of a higher status and a favorable exchange rate.
molti arrivano in cina per spirito d’avventura, con l’idea che trovare lavoro qui sia più facile che nel loro paese o con l’illusione che il cambio euro/renminbi gli renda ricchi.

smoking status <0.0001 6.5 times higher in never smokers than ever-smokers
stato di fumatore <0,0001 6,5 volte più alto nei non fumatori rispetto ai fumatori

what then dawned on her was that she socialized with, were lower on the list than the other girls, those with higher status in the class, which she did not hang out with just to her status was not enough.
che poi le venne in mente era che lei frequentava, erano più bassi sulla lista delle altre ragazze, quelle con uno status più elevato nella classe, che lei non uscire con solo perchè la sua condizione non è sufficiente.

thirdly, the european parliament should make the member states aware that demographic developments in the majority of member states are such that work in the area of care for the elderly should be accorded higher status, especially among young people.
vorrei inoltre sottolineare la necessità di segnalare nella relazione il valore dell’ imprenditoria e lo spirito delle nuove imprese nel settore dei sevizi, nonché l’ evoluzione di un servizio e di un’ imprenditoria cooperativi ben sviluppati e dinamici.

i welcome what mr napolitano has argued for in terms of the higher status of regions and local authorities in european decision-making. but i also accept that he is right to do that in a non-prescriptive way that does not interfere with the internal constitutions of the member states.
apprezzo le argomentazioni addotte dall' onorevole napolitano a favore di uno status più elevato per le regioni e le autorità locali nel processo decisionale europeo, ma accetto altrettanto che lo faccia, giustamente, in modo non prescrittivo, così da non interferire con gli ordinamenti interni degli stati membri.

subordinated debt instruments provide a subsidiary claim on the issuing institution that can only be exercised after all claims with a higher status( e.g. deposits/ loans) have been satisfied, giving them some of the characteristics of ‘ shares and other equity ’.
gli strumenti di credito subordinato rappresentano un credito a titolo sussidiario nei confronti dell' istituzione emittente che può essere solo fatto valere dopo che tutti gli altri crediti di livello superiore( ad esempio depositi/ crediti) siano stati soddisfatti, attribuendo loro alcune delle caratteristiche delle « azioni e altre partecipazioni ».

moreover, this is one of the most female-dominated professions (males account for less than 5% of the workforce in most member states) and this may be an impediment to the sector achieving a higher-status profile and combating gender stereotypes.
peraltro, tale lavoro è una delle professioni a più alta presenza femminile (la quota degli uomini è inferiore al 5% nella maggior parte degli stati membri) e ciò può costituire un ostacolo per una migliore valorizzazione del settore e soprattutto per la lotta contro gli stereotipi basati sul genere.