Sie suchten nach: his back had been bothering him (Englisch - Italienisch)

i had been
ero venuto

always had been
sempre stato

we, too, are happy when those who had been bothering us disappear.
anche noi siamo felici quando scompaiono quelli che ci stavano disturbando.

i did put them back where they had been before.
li ho rimessi dove erano stati prima.

and turns his back on me.
and turns his back on me.

there was more work for medusa's head, as polydectes had been bothering danae.
ci era più lavoro per la testa della medusa, poichè polydectes stava importunando danae.

o’neill had been(...)
dal presidente della repubblica jacques chirac è(...)

he carries his home on his back;
che tutta la sua casa se la porta addosso;

catches left to left behind his back,
prende la sinistra con la sinistra dietro la schiena,

and once our weight was lifted from his back, 135
e, discarcate le nostre persone, 135

carack handed him a small bag tied to his back.
carack gli porse una piccola borsa che aveva legato dietro alla schiena.

chris, who had been walking ahead, looked back.
chris, che aveva camminato davanti rispetto a lui si guardò indietro.

the most he could have done was invade his back garden!
al massimo avrà invaso i giardini di casa sua!

the individual buried first had his hands tied behind his back.
l'individuo deposto per primo presentava le mani legate dietro la schiena.

for the light not to keep on bothering him, the wicked person thinks of destroying it, destroying all those who bring it.
perchè la luce non continui ad infastidirlo, il malvagio pensa di distruggerla, distruggendo tutti coloro che la portano.

mccarthy said he had been carrying my new york times article in his back pocket. i staged a public campaign event for him and kept in touch.
ho messo in scena un evento di campagna pubblica per lui e rimasto in contatto .

when flows fell back had been flooding the fields provided with nutritional and stayed the remaining water in the recesses of nature. view school work »
quando i flussi ricadde avuto campi inondazioni forniti con l'alimentazione ed è rimasto l'acqua rimasta nei recessi della natura. view lavoro scolastico »

yesterday, one of my colleagues at a commission meeting said that when the commission consulted children about a proposal on children ’ s rights, the proposal which came back had been completely turned around.
ieri uno dei miei colleghi a una riunione della commissione ha detto che quando la commissione ha consultato i bambini in merito a una proposta sui diritti dell’ infanzia, la proposta che ci è stata restituita aveva subito cambiamenti radicali.

since bothering virginia's parents had been married before they became a couple, wirginia, as i said, overpriced had some half-siblings.
poiché preoccuparsi genitori di virginia era stato sposato prima di diventare una coppia, wirginia, come ho detto, caro avuto alcuni fratellastri.