Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
his body
il suo corpo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
his body.
di benedirla e nutrire il suo corpo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his body felt numb.
il suo corpo era intorpidito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pain wraps his body.
il dolore avvolge il suo corpo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• 213 hearing aids were donated to the hospital.
sono state donate nel tempo 213 protesi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his body grows weary.
il suo corpo si indebolisce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tissues were obtained from 21 patients by biopsy during colonoscopy.
i tessuti sono stati ottenuti da 21 pazienti mediante biopsia nel corso di una colonscopia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
levels of endocannabinoids in human chronic pancreatitis tissues were reduced.
i livelli di endocannabinoidi nei tessuti pancreatitici cronici umani sono ridotti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
completely tore his body apart, until the internal organs were exposed.
il suo corpo fino a che gli organi interni furono esposti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
body(s) governed by public law
organismi di diritto pubblico
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
all tissues were appropriately preserved and then examined by each of the three universities.
dell’operazione “piombo fuso”. tutti i tessuti sono stati esaminati in ciascuna delle tre università.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1991 were donated to six blue faience plates intended to be strung into a necklace.
nel 1991 sono state donate anche sei placchette in faience azzurra destinate ad essere infilate in una collana.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cellcept reduces your body’ s defence mechanism.
cellcept riduce le difese del suo organismo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
estimated impact on [body]'s human resources
incidenza prevista sulle risorse umane [dell'organismo]
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mycophenolate mofetil teva reduces your body’ s defence mechanism.
micofenolato mofetile teva riduce le difese del suo organismo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
all of the books were donated by u.s. publishing companies through the brothers’ brother foundation.
tutti i libri sono stati donati da case editrici statunitensi tramite la brothers’ brother foundation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the profits were donated to the siem reap art school, one of the projects which marco columbro's ciai sponsors.
il ricavato è stato destinato al sostegno della scuola d'arte di siem reap, uno dei progetti che il ciai di cui marco columbro è testimonial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
through caribazar, furniture, clothes, shoes, a variety of materials, tools were donated for 12 thousand 707 people.
attraverso la caribazar, sono stati donati mobili, vestiti, scarpe, materiali di vario genere, utensili a 12 mila 707 persone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during 1941, italy was only able to import 600,000 tons of fuel and of this 163,000 tons were "donated" to the navy.
durante tutto l'anno 1941 l'italia riuscì ad importare solo 600.000 t di carburanti e di questi solamente 163.000 t furono "donati" alla marina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the erus were donated to aci for offsetting emissions expected from the italian grand prix , calculated from the fota (formula one teams ' association).
le eru sono state donate ad aci per la compensazione delle emissioni attese dal gran premio d'italia, calcolate dalla fota (formula one teams' association).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: