Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a few days ago.
qualche giorno fa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
day by day she conveys his messages to us.
perchc comprendessimo quello che ha fatto per noi e ne traessimo il giusto beneficio, ci ha mandato sua madre ed ella di giorno in giorno ci riferisce i suoi messaggi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
messages that are in the trash since a few days are automatically deleted.
ogni qual volta fai il login, i messaggi che si trovano nel cestino da più di 7 giorni verranno eliminati automaticamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after a few days two messages get back to headquarters.
dopo qualche giorno riceve due messaggi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but not his message too.
but not his message too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god entrusts us his message.
dio affida a noi il suo messaggio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his message across the world.
portando il suo messaggio in tutto il mondo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here is an excerpt of his message.
qui un estratto del discorso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a few days ago i received a message from a brand that i introduce you [ ... ]
pochi giorni fa ho ricevito una gradita segnalazione da parte di un brand [ ... ]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
41 so those who welcomed his message were baptized.
41 allora coloro che accolsero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tentative interpretation of his message from a buddhist perspective.
un tentativo di interpretazione del messaggio dello scrittore sotto una prospettiva buddista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in his message, smith explained more about this sanctification.
nel suo discorso smith ha spiegato meglio questa santificazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his message has often been too vague, too lacking in substance.
il suo messaggio spesso è stato troppo vago, con poca sostanza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and matthew also says some wise words about it in his message of last december:
matthew nel suo messaggio di dicembre ha scritto delle sagge parole in relazione a tutto questo:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am sure he will understand if i say to him that i welcome him more than i welcome his message.
sono certo che comprenderà se dico che apprezzo la sua presenza più di quanto apprezzi il suo messaggio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the first thing this message says is :"you are a chosen people."
la prima cosa che dice questo messaggio è: « voi siete un popolo eletto».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
41 so those who welcomed his message were baptized. that day about 3,000 people were added to their number.
41 allora coloro che accolsero la sua parola furono battezzati e quel giorno si unirono a loro circa tremila persone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just as the message says: uncompress the firmware into the hotplug directory, then the installation procedure is completed.
proprio come dice il messaggio: decomprimete il firmware nella directory di hotplug, e la procedura di installazione e' completata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i believe ultimately that the european union must send a strong message, say no to the ghettoisation...
in ultima analisi, credo che l’ unione europea debba inviare un messaggio deciso, rifiutando la ghettizzazione…
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: