Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hold fast to them always.
ne consegue che il mondo è per loro incontrollabile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they hold fast deceit, they refuse to return.
essi persistono nella malafede, e rifiutano di convertirsi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hold fast to the good (1 thessalonians 5:21)
ritenete il bene (1 tim 5:21)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you, my gentle son, hold fast to hope." 66
e tu ferma la spene, dolce figlio". 66
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
st. paul says “hold fast to that which is good.”
san paolo dice tenete ciò che è buono .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verse 15 encourages us to hold fast to what has been taught
verso 15 ci incoraggia di ritenere gli insegnamenti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god will answer with renewed strength to hold fast to your conviction
dio risponderà con rinnovata forza per mantenere salda la tua convinzione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they hold fast. the old structure dissolves.
tengono veloce. la vecchia struttura si dissolve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so i think we have to hold fast to the objective of multimodal transport.
ritengo pertanto che si debba continuare ad insistere sulla multimodalità.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
he brings us so much; let us hold fast to his gifts of grace.
lui ci porta talmente tanto: serbiamo i doni della grazia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hold fast what you have (revelation 3:11)
ritieni ciò che tu hai (apo 3:11)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dare to dream
ho imparato a sognare
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
21 but prove all things, hold fast the right;
21 ma esaminate ogni cosa e ritenete il bene;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
25 'nevertheless what you have, hold fast until i come.
2:25 ma quello che possedete tenetelo saldo fino al mio ritorno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hold fast to your beliefs, but be ever aware of the opportunity to take a positive step forward.
mantenete salde le vostre convinzioni, pur restando sempre aperti alla possibilità di progredire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must always hold fast to the idea that the european citizen should be at the heart of european integration.
occorre sempre tenere in mente che il cittadino europeo deve essere al centro della costruzione europea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
whatever we experience we won't fall into heedlessness because the mind will naturally hold fast to the practice.
qualunque cosa sperimenteremo, non cadremo nella disattenzione, perché la mente aderirà fermamente e naturalmente alla pratica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if we believe and hold fast to these infallible definitions, then we cannot be deceived in those matters so defined.
se crediamo e teniamo saldo queste definizioni infallibili, allora non potremo essere ingannati in merito agli argomenti trattati da queste definizioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the area of individual budget lines and categories, too, we will hold fast to that which has proved its worth.
anche nell' ambito delle singole linee di bilancio e delle singole rubriche preserveremo ciò che va preservato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(1 peter 2:21 – 24) smith then gives an urgent exhortation to hold fast to this.
smith dà poi una intensa esortazione a tenere questo fermamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: