Sie suchten nach: holding up progress (Englisch - Italienisch)

14. holding up both hands
14. alzando entrambe le mani

holding up "the roof of europe"
preservare « il tetto d’europa »

1.4 stepping up progress towards integration
1.4 accelerare l'integrazione

eu action to speed up progress on the mdgs
intervenire a livello di ue per accelerare i progressi verso la realizzazione degli osm

so i just stood by myself holding up the sign.
così ho fatto una pausa appena io stesso ostacolando il segno.

quantity holding up to 1.500kg for each module.
per quantità di stoccaggio fino a 1.500kg per modulo.

to step up progress towards the objectives of apris ii;
accelerare il raggiungimento degli obiettivi previsti dal programma apris ii,

it is morocco which is holding up a peaceful resolution.
e' il marocco che si oppone ad una soluzione pacifica.

nato is the keystone in the arch holding up our defence structures.
la nato è l'arco che regge le nostre strutture di difesa.

and all holding up their hands towards heaven, made supplication.
tutte, con le mani protese verso il cielo, moltiplicavano le suppliche.

step up progress towards integration whilst preserving cultural diversity; and
accelerare l’integrazione e mantenere la diversità culturale;

it is not the european parliament which is holding up the european patent.
il suo compito non è elargire consigli, ma impartire ordini ai governi affinché attuino le politiche che adottate.

4) a particular operation appears to be a bottleneck holding up operations.
4) una particolare operazione sembra essere un collo di bottiglia che sostiene operazioni.

for example, lack of agreement within the eu as well as with the us is holding up progress on the inhumane weapons conference due in september 1995.
basti pensare che la mancanza di accordo sia all'interno della stessa unione europea sia fra di essa e gli stati uniti sta ritardando i progressi per la conferenza sulle armi inumane prevista per il settembre 1995.

nine doors open onto a central hall, capable of holding up to 2,500 people.
nove porte si aprono su una sala centrale della capienza di 2500 persone.

these issues have clearly been holding up progress on the permanent status negotiations, although, i believe, these talks will not be held up indefinitely.
tali questioni hanno chiaramente rallentato qualsiasi progresso nei negoziati relativi allo statuto definitivo, anche se, credo, questi colloqui non potranno essere rinviati indefinitamente.

unanimity is holding up moves to make security and justice more effective and fairer across europe.
l’ unanimità sta ritardando le iniziative volte a rendere la sicurezza e la giustizia più efficaci e più eque in tutta europa.

nonetheless, this opportunity should not become a chance for us to blow up progress efforts in cyprus.
tuttavia, non dovremmo fare di questa opportunità un'occasione per mandare all'aria gli sforzi di progresso a cipro.

global events planned to speed up progress on population and development goals, increase action on maternal health
pianificati eventi globali per accelerare i progressi degli obiettivi concernenti la popolazione e lo sviluppo e perpotenziare l'azione sulla salute materna

it was essential, when dealing with the information society, to speed up progress and minimize the negative effects.
fa poi notare che nel settore della società dell’informazione è essenziale accelerare il progresso e minimizzare gli effetti negativi.