Sie suchten nach: hounded (Englisch - Italienisch)

for four days, the immigrants were collectively hounded.
la caccia collettiva all' immigrato è andata in crescendo per quattro giorni.

it may be that he was being hounded by it and mentally tortured.
e’ possibile che jeremiah fosse braccato da costoro e che avesse subito torture di natura psicologica.

even the major airlines are doing the same, hounded by the competition.
anche le grandi compagnie lo fanno, incalzate dalla concorrenza.

the reverend quang and his associates have been relentlessly hounded by the communist authorities.
il reverendo quang e i suoi fedeli sono stati oggetto di incessanti persecuzioni da parte delle autorità comuniste.

even so, our new leaders are being hounded and criticised by liberals in the media.
ciononostante, i nostri nuovi dirigenti vengono perseguitati e criticati dai liberali sui mezzi d’ informazione.

we hounded rybak for his failure to debate us or appear at any mayoral campaign event.
abbiamo perseguitato rybak affinchè la sua omissione li dibattiamo o di comparire a tutto l'evento di campagna di sindaco.

but we will not see members of this commission hounded by the press in any member state of this union.
ma non vogliamo vedere i membri di questa commissione assediati dalla stampa in nessuno stato membro.

the year ninth hounded and ninety four the twelfth of august at seven thirty pm it happened something unexpected.
il nono anno braccato e ninety four the twelfth agosto alle sette e mezza di sera è accaduto qualcosa di inaspettato.

ingloriously hounded for a decade by the bureaucracy, they indefatigably call the workers to the defense of the soviet union.
vergognosamente perseguitati per un decennio dalla burocrazia, essi chiamano instancabilmente gli operai alla difesa dell'unione sovietica.

during the first world war, israel was hounded by the austrian police as an italian partisan, because he had studied in this country.
nel corso della prima guerra mondiale, israele viene perseguitato dalla polizia austriaca come fautore dell'italia, perchè ha compiuto studi in tale paese.

hounded by multiple problems and very weakened at the end of its mandate, is a time-bomb that felipe calderón will have to confront. then it will be a new
confrontato alla fine del suo mandato a molteplici problemi, molto indebolito, fox cede il passo a un presidente che appare agli occhi di ampi settori completamente illegittimo.

many refugees or asylum seekers have fled because of discrimination based on nationality or ethnicity, sometimes finding themselves hounded from state to state because of the same discrimination that is the very reason for their request for protection.
numerosi rifugiati o richiedenti asilo hanno dovuto fuggire, a causa di discriminazioni di ordine nazionale o etnico, e si trovano a dover andare raminghi da uno stato all'altro a causa delle stesse discriminazioni che sono state all'origine della loro richiesta di protezione.

that is why opposing candidates constantly run the risk of being hounded, intimidated or locked up. above all, they are not given the chance to surround themselves with a soundly structured and permanent movement.
per questo i candidati dell’ opposizione corrono costantemente il rischio di essere perseguitati, subire intimidazioni o essere incarcerati, ma soprattutto non hanno l’ opportunità di circondarsi di un movimento permanente e saldamente strutturato.

grass-roots movements campaigning for peace, democracy and workers ' rights are being hounded and the army continues to rule in the political and social life of the country.
per quanto riguarda la questione di cipro, la relazione giudica costruttivo il fatto che la turchia punti a salvaguardare come acquisiti i risultati di un’ invasione e un’ occupazione di stampo barbarico, su cui la relazione stessa non spende nemmeno una parola.

these people are hounded- such as hamma hammami, sentenced to 9 years in prison, or moncef marzouki who, as you have heard, is due to go on trial the day after tomorrow.
sono braccati come hamma hammami, condannato a 9 anni di prigione, oppure come moncef marzouki, di cui si è ricordato il processo che avrà luogo dopodomani.

between the women it was another athlete from hong kong who won her category today (17th place in the general results) hounded by the young greek girl anastasia davrou, and the israeli girl sivan davidovich, from tel aviv.
tra le donne è ancora un atleta di hong kong, chan wai kei, a primeggiare (17ma nella classifica assoluta), braccata dalla giovane greca classe 1990, anastasia davrou, e dall israeliana sivan davidovich, surfista dell apoel tel aviv.