Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for a start oil and gas.
petrolio e gas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for a start into co2 fertilization
per iniziare la fertilizzazione con la co2
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for a start it is not voluntary.
noi siamo per quest'ultima ipotesi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
let us get that straight for a start.
vediamo di tenere conto di questo, tanto per iniziare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
? and we wonder if you are not taking us for a ride?
… e ci chiediamo d'altra parte se non ci stia prendendo in giro…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take the subject of distillation for a start.
uno di questi è la questione della distillazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for a start they should all read this document.
per incominciare dovrebbero leggere questo documento
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that, for a start, is the right approach.
il punto di partenza è senz' altro positivo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we still have no date for a start to negotiations.
non disponiamo ancora di una data per l' inizio dei negoziati.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
so much, for a start, for the fundamental principles!
ecco quello che volevo dire, per cominciare, sui principi fondamentali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
for a start, new liquidity is constantly being created.
in primo luogo, si genera sempre nuova liquidità.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
international pressure must be brought to bear on both sides to bring about a new cease-fire for a start.
la pressione internazionale sulle due parti deve aumentare tanto che, per cominciare, venga proclamato un nuovo cessate il fuoco.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for a start, the european internal market is a success story.
innanzitutto il mercato interno europeo è un successo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for a start, in the union, decisions are reached by majority vote.
questa questione della maggioranza viene trattata come una sorta di mero dettaglio, un modo pratico per risolvere le cose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so what? well for a start you should think about putting some wet weather tyres on.
e allora che si fa? beh tanto per cominciare potreste iniziare a montare gomme da bagnato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know that this is confusing but i just wanted to give you an idea about the "ta' marboota" to understand its concept for a start.
so che questo crea confusione, ma ho voluto darvi giusto una idea circa la "ta' marboota", per capire il suo concetto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for a start, the approaches we are currently taking are characterised by an excessive emphasis on the precautionary principle.
per cominciare, il nostro approccio è caratterizzato da un’eccessiva insistenza sul principio di precauzione.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for a start, tell me something about you. the biographical details in your catalogues and publications are often very cold and are not a great help in understanding your work.
cominciamo a parlare un po’ dite. i dati biografici che compaiono nei cataloghi di mostre e nelle pubblicazioni sono spesso molto freddi e non aiutano a capire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he agreed, but asked, if - for a start - i would write something about the women auditors at the council. i interviewed two out of the 16.
si disse d'accordo e mi chiese, per cominciare, di scrivere un pezzo sulle auditrices del concilio. intervistai due delle sedici osservatrici.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for a start, i didn't renew my subscription to about half a dozen magazines: one "virtual", the others still printed on paper.
innanzitutto non abbiamo più rinnovato l'abbonamento a una mezza dozzina di giornali: uno "virtuale", gli altri cartacei.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung