Sie suchten nach: how but are you (Englisch - Italienisch)

but are you in rome?
hai telegram?

but are you still in italy?"
ma sei ancora in italia?"

but are we crazy?
ma siamo impazziti?

but are companies absent?
assenti invece le aziende?

but, are there atheists?
ma, ci sono atei?

but are you able to manage more difficult events?
ma sarai in grado di affrontare imprese più difficili?

but are lacking in themselves,
ma che è privo della conoscenza di sé,

but are you sure that it’s perfectly cat-proof?
ma siete sicuri che sia perfettamente a prova di gatto?

but are europeans aware of this?
ma mi chiedo: gli europei lo sanno?

... but are these things funded?
... ma le cose che fa sono sovvenzionate?

i know that word, but are you sure it is the right one here?
conosco questa parola, ma sei sicuro che sia la parola giusta qui?

but are these wars really necessary?!'.
ma convengono proprio queste guerre?!"

and without, it does not matter how, but
e senza, come non importa, ma

but are pressac's preliminary assertions true?
ma le premesse di pressac sono vere?

but are you also concerning yourselves with the safety of us sailors who work on the ships?"
fate bene! ma vi occupate anche della sicurezza di noi marittimi che navighiamo sulle navi?"

i don’t know how, but our family is in peace.
se non c’è qualcosa che ci affascina e che ci trascina tutto il nostro io, non c’è niente da fare.

q. hi, i know you are probably sick of this question but...are you together with stian?
d: ciao, so che probabilmente sei stufa di questa domanda ma stai insieme con stian?

you do believe in jesus, but are you truly leading your life while having won over the worldly sins?
lei crede in gesú, ma sta davvero conducendo una vita vincendo sui peccati terrenei?

and we may agree on 'how* but not on 'how much'.
possiamo essere d'accordo sul «come», ma non sul «quanto».

but the problem is not just lack of know-how but also scarcity of resources.
vi sono tuttavia dei problemi dovuti, oltre che alla mancanza di know how, alla scarsità di risorse.