Sie suchten nach: how do i convey this message? (Englisch - Italienisch)

who is to convey this message?
chi dovrà esserne il latore?

i hope, commissioner, that you will convey this message.
spero, commissario lamy, che lei non lascerà cadere questa richiesta.

i ask you to convey this message to the secretariat.
le chiedo di trasmettere questo messaggio al segretariato.

open this message
aprire questo messaggio

hide this message.
ne sono consapevole. nascondi questo messaggio.

hide this message:
nascondi questo messaggio:

this message %s.
il messaggio %s.

close this message
chiudi questo messaggio

deletes this message.
elimina il messaggio selezionato.

how do i send instant messages?
come si fa a chattare?

i call on you as president to convey this message to president waden on our behalf.
chiedo a lei, nella sua veste di presidente, di trasmettere a nostro nome questo messaggio al presidente waden.

that is why i would earnestly request that you convey this message to our governments with vigour.
per questo in tutta onestà vi pregherei di trasmettere con forza tale messaggio ai nostri governi.

i was more than willing to convey this request to you.
le trasmetto ben volentieri tale richiesta.

please convey this to the president.
la prego di comunicarlo al presidente.

copenhagen will only succeed if we can convey this message of shared responsibility and solidarity.
copenaghen sarà un successo solo se riusciremo a fare passare questo messaggio di responsabilità condivisa e di solidarietà.

i hope that, with this same determination, today's vote will allow us to confirm and convey this message.
auspico che, con la stessa determinazione, il voto di oggi ci permetterà di confermare e lanciare tale messaggio.

at the same time, an impressive range of topics and approaches were used to convey this message.
È impressionante il numero di soggetti e di approcci usati per comunicare questo messaggio.

all eu member states would call in the ukrainian ambassador to convey this message to their authorities;
tutti gli stati membri dell'ue esorteranno l'ambasciatore ucraino a trasmettere questo messaggio alle autorità del paese;

the troika of european union heads of mission in harare will personally convey this message to the zimbabwean authorities.
la trojka dei capi delegazione dell' unione europea recatasi ad harare trasmetterà di persona questo messaggio alle autorità dello zimbabwe.

we modified the apartment description to better convey this information.
abbiamo modificato la descrizione dell'appartamento per rendere più semplice la comprensione.