Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
call is proceeding
chiamata in corso...
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
how is xing’s work proceeding?
come procede il lavoro di xing?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
view columns in this order:
visualizza le colonne in questo ordine:
Letzte Aktualisierung: 2007-10-15
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
we have to guarantee this order.
dobbiamo assicurarci questo comando.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
query services in this order:
esegui query sui servizi nell'ordine seguente:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the tanker is proceeding en route;
la petroliera si trovi in navigazione;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
someone asked how this work is proceeding at international level.
qualcuno ha chiesto come procede questa attività a livello internazionale.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
his karmic work is proceeding: reaping in order that future crops may be sown.
il suo lavoro karmico è ininterrotto: mietendo affinché quei futuri raccolti possano essere seminati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the present proceeding this practice was applied.
nel caso in esame si è proceduto in questi termini.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in all events, the process is proceeding apace.
si procede comunque molto rapidamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the deployment of kfor is proceeding according to schedule.
lo spiegamento della kfor sta procedendo secondo i tempi previsti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
technology is proceeding faster than individual governments can legislate.
la tecnologia, infatti, progredisce più rapidamente di quanto non riescano a legiferare i governi nazionali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i also agree with mrs schörling that this is proceeding too slowly.
concordo inoltre con la onorevole schörling sull' eccessiva lentezza del processo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
generally speaking, i can inform you that work is proceeding normally.
complessivamente posso dire che i lavori procedono in modo soddisfacente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i was proceeding from this assumption until two minutes ago, and mrs bonino is proceeding from this assumption too.
fino a due minuti fa pensavo che così fosse, e del resto lo pensa anche la signora commissario bonino.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in financial services- telecoms for instance- liberalisation is proceeding too slowly.
nei servizi finanziari come nelle telecomunicazioni la liberalizzazione procede troppo lentamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: