Sie suchten nach: how long is it since you was at the se... (Englisch - Italienisch)

how long is it?
per quale durata?

how long is it since the airport has been completed but not opened?
da quanto tempo è finito l' aeroporto, senza tuttavia essere aperto?

how long is it raining?
da quanto sta piovendo?

how long is it gonna be down...
non sembra esatto...

how long is it necessary to take volume500?
durante quanto tempo è necessario assumere volume500?

21 and he asked his father, how long is it ago since this came unto him? and he said, of a child.
e gesù domandò al padre: 21 da quanto tempo gli avviene questo? ed egli disse:

jesus christ's millennial kingdom: how long is it?
regno "del millennio" di gesù cristo: la sua durata è realmente di mille anni?

20 and he asked his father: how long time is it since this hath happened unto him? but he said: from his infancy:
9:21 gesù interrogò il padre: «da quanto tempo gli accade questo?». ed egli rispose: «dall'infanzia;

as far as the chalki school is concerned, how long is it expected to wait and be patient?
quanto alla scuola teologica di chalchi, per quanto tempo essa dovrà ancora attendere pazientemente?

21 and he questioned his father, `how long time is it since this came to him?' and he said, `from childhood,
21 gesu interrogo il padre: da quanto tempo gli accade questo? . ed egli rispose: dall'infanzia;

6 and he said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, how long is it to the end of these wonders?
6 e l'altro di là, sull'altra sponda del fiume. e l'un d'essi disse all'uomo vestito di lino, che stava sopra le acque del fiume: `quando sarà la fine di queste maraviglie?'

12:6and he said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, how long [is it to] the end of these wonders?
e l’un d’essi disse all’uomo vestito di lino che stava sopra le acque del fiume: "quando sarà la fine di queste maraviglie?"

58. whatever wages you get, whether piece or time rate, when is it paid to you: in other words, how long is the credit you give your employer before receiving payment for the work you have already carried out?
58. che lei sia pagato a cottimo o a tempo, quand'è che e pagato, in altre parole quant'è lungo il credito che fa al suo padrone prima di ricevere il prezzo del lavoro eseguito?

previously, in fact since january 1976, the patientenfront had taken charge of a lawyer's office and continued it. since one year before this office had been facing its voluntary unvoluntary closing because of political lack of prospects and financial ruin, and it was at the same time expected too much of, particularly from a huge number of patients in hospitals.
precedentemente, cioè dal gennaio 1976, il fronte di pazienti si era assunto, allora sotto un altro indirizzo a mannheim, una "anwaltskanzlei" (studio legale) e lo ha proseguito, dato che detto studio legale, a causa della sua mancanza di prospettive politiche e per la sua rovina finanziaria incombente da un anno, era minacciato di chiusura in/volontaria imminente, mentre nello stesso tempo era letteralmente affollato soprattutto di pazienti rinchiusi in istituzioni ospedalieri alle cui esigenze e richieste non poteva corrispondere in modo soddisfacente.

but that the scripture may be fulfilled, 'he who eats bread with me has lifted up his heel against me.' 19 from now on, i tell you before it happens, that when it happens, you may believe that i am. 20 most assuredly i tell you, he who receives whoever i send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me." 21 when jesus had said this, he was troubled in the spirit, and testified, "most assuredly i tell you that one of you will betray me." 22 the disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke. 23 one of his disciples, whom jesus loved, was at the table, leaning against jesus' breast. 24 simon peter therefore beckoned to him, and said to him, "tell us who it is of whom he speaks." 25 he, leaning back, as he was, on jesus' breast, asked him, "lord, who is it?" 26 jesus therefore answered, "it is he who i will give this morsel to when i have dipped it."
19 ve lo dico fin d'ora, prima che accada, perché, quando sarà avvenuto, crediate che io sono. 20 in verità, in verità vi dico: chi accoglie colui che io manderò, accoglie me; chi accoglie me, accoglie colui che mi ha mandato».