Sie suchten nach: how long it will take (Englisch - Italienisch)

oh how long it will take,
chissà che sarà per noi

how long will
fino a quando

how long the infusion will take
durata dell’infusione

it will take time.
ci vorrà del tempo.

how long it will take is entirely up to you.
quanto tempo ci vorrà dipenderà solamente da voi.

but it will take time.
ma ci vorrà tempo.

i don't know how long it will last
non so per quanto durerà

it will take five minutes.
bastano cinque minuti.

it will take into account:
essa tiene conto:

“... it will take many months”
"... si ha bisogno di molti mesi"

it will take 5 more minutes.
serviranno ancora 5 minuti.

how long will take to see the first results?
quanto tempo ci vorrà per vedere i primi risultati?

it will take 6 identical squares.
ci vorranno 6 quadrati identici.

later you ask yourself how long it will take for them to catch you.
più tardi mi chiedo quanto tempo passerà prima di essere beccato.

i would like to know how long it will take to receive the order?
vorrei sapere in quanto tempo posso ricevere l'ordine?

it will take three years, apparently.
significa che durerà tre anni.

below you will find approximations of how long it will take you to walk between lines.
sotto troverai riportate indicazioni approssimative di quanto ci vuole per raggiungere le diverse linee a piedi.

mrs oomen-ruijten further asked how long it will take to solve the problem.
finora esso non ha acconsentito, ed ecco perché la commissione ora ha deciso di avviare una procedura di infrazione.

to get an idea of how long it will take to walk to various sites take a look at the diagrammatic barcelona map.
per avere un'idea di quanto tempo occorra per raggiungere i vari luoghi di interesse guarda la mappa con diagramma di barcellona.

perhaps mrs wulf-mathies could tell us how long it will take for the commission to reach a decision?
forse potrebbe dirci entro quale termine la commissione è in grado di prendere una decisione.