Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
16. how long do i have to wait for the bus?
16. quali sono gli orari del bus navetta?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d: how long do i have to wait for the bus?
d: quanto devo attendere per la navetta?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how long do you have?
quanto tempo ha?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how long have you been working for the project nprobe?
quanto tempo hai investito in nprobe?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how long you have been living in this city
da quanto tempo abiti in questa città
Letzte Aktualisierung: 2021-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you have been busy
sei stato occupato
Letzte Aktualisierung: 2023-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you have been told.
vi è stato detto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you have been disconnected
sei stato disconnesso
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
you have been mocked,
sei stato schernito,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you have been warned!
siete stati avvisati!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
you can not read much or how long you have left.
non è possibile leggere o quanto tempo hai lasciato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have been walking for jesus for 26 years, from this call and mission.
sono 26 anni che cammino per gesù, da questa chiamata e missione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dear ones, for so long you have gradually been given more and more information to prepare you for the end times.
carissimi, da parecchio tempo vi sono state via via fornite sempre maggiori informazioni per prepararvi alla fine dei tempi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moreover we have been walking now for twenty five years, we have become rather old.
del resto sono venticinque anni che camminiamo ormai, siamo diventati vecchietti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you have to pay 4 euro per car or scooter (free for bikes walking) for admittance.
per entrate si pagano 4 euro per macchina o scooter (gratis per bici a piedi).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for so long you have been deliberately kept down, and had little realization of the great being you really are.
per lunghissimo tempo siete stati deliberatamente tenuti assoggettati, tanto da poter appena capire quale essere veramente grande in realtà siete.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
long you have been wishing this to happen and now you all will see quite rapid flow of the news from all sources.
da tempo siete stati nel desiderio che questo accadesse, e ora tutti voi vedrete abbastanza un rapido flusso delle notizie da tutte le fonti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hasty creatures can attack and use its activated abilities no matter how long you have controlled it.
le creature con rapidità possono attaccare e usare le abilità attivate indipendentemente dal tempo che hanno trascorso sotto il tuo controllo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have been walking for twenty six year for jesus and wherever i go i say to the people of god: “let us really get converted and believe in him.
sono ventisei anni che cammino per gesù e ovunque io vada dico al popolo di dio: “convertiamoci e crediamo veramente in lui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
once they have been opened, how long can they be kept?
una volta aperta la confezione, quanto tempo possono durare?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: