Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
how often does cep send data?
qual è la frequenza di trasmissione dati di cep?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how often does the fault occur?
quanto spesso si verifica il difetto?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how often does low sexual drive occur?
quanto spesso si verifica un basso desiderio sessuale?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how often does the heat transfer fluid have to be replaced?
ogni quando il fluido di termoregolazione deve essere sostituito?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
how often does love have to tell us: why do you look for the living among the dead?
quante volte abbiamo bisogno che l’amore ci dica: perché cercate tra i morti colui che è vivo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20. how often does your media report news related to ethnic minorities?
20. con quale frequenza tratta il suo mezzo di comunicazione le notizie riguardanti le minoranze etniche?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how often does this happen to us when we stop before the confessional, with shame, to show our misery and ask for forgiveness!
e questo, quante volte accade a noi quando ci fermiamo davanti al confessionale, con vergogna, per far vedere la nostra miseria e chiedere il perdono!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how often does having a small penis make you worry about you being able to satisfy your partner?
quanto spesso avere un pene piccolo farti preoccupare di voi di essere in grado di soddisfare il vostro partner?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
80 suetin how often does a player gives himself up when in trouble, although the situation is not entirely hopeless.
80 suetin quante volte capita che molla un giocatore quando si trova in guai, anche se la situazione non è completamente senza speranza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how often does he envisage this committee meeting and would he invoke the infringement procedure if member states do not give him a list?
questo comitato quante volte si dovrebbe riunire, secondo lei, e infine invocherebbe la procedura di infrazione nei confronti degli stati membri che non consegnano l' elenco?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the republican budget is so loony it’s even scaring the right-wing nuts! how often does that happen?
il bilancio repubblicano è così pazzo che è anche spaventare i dadi di destra! quanto spesso succede questo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i adore the idea of gettinga complimentary five hundred dollar sign up bonus just for becoming a member of a web casino. how often does that arise when you show up to play bingo?
io adoro l'idea di gettinga gratuita segno di cinquecento dollari di bonus solo per diventare un membro di un casinò web. come spesso accade che sorgono quando si mostra fino a giocare a bingo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i adore the notion of gettinga complimentary $500 welcome bonus just for becoming a member of an internet casino. how often does that happen when you show up to play bingo?
io adoro l'idea di gettinga gratuita segno di cinquecento dollaro di solo bonus per diventare un membro di un casino web. vieni spesso accade che sorgono quando si mostra fino a giocare uno bingo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what happens between two thoughts is silence within, but how often does that happen to us westerners, completely at the mercy of external stimuli, such as radio, tv, film, computers?
quello che avviene tra due pensieri è silenzio interiore, ma quante volte succede questo a noi occidentali, completamente in balia degli stimoli esterni, come ad esempio radio, tv, cinema, computer?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how often does god give us a glimpse of his love! to keep, as it were, an "interior journal" of this love would be a beautiful and salutary task for our life! advent invites and stimulates us to contemplate the lord present.
quanto spesso dio ci fa percepire qualcosa del suo amore! tenere, per così dire, un “diario interiore” di questo amore sarebbe un compito bello e salutare per la nostra vita! l’avvento ci invita e ci stimola a contemplare il signore presente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
how often does one hear the complaint that, although patients in remote areas of developing countries can find their way to a health centre, when they get the drugs home, they stop taking the medication as soon as they feel better. this results in the development of resistant forms of the disease, as has happened with malaria.
quante volte si sente muovere l' accusa che, sebbene i pazienti in zone remote dei paesi in via di sviluppo riescano ad accedere a un centro sanitario, quando tornano a casa con i farmaci smettono di assumerli non appena si sentono meglio, con la conseguenza che si sviluppano forme resistenti della malattia, com'è avvenuto per la malaria.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in other words, a public intervention or a collective action should be preferable the more it involves the subjects interested by that intervention or action. participation, the process, is not less important than the objective to be reached, as the “how” often does not count any less than the “what”.
la partecipazione, il processo, non è meno importante dell’obiettivo da raggiungere, poiché il “come” spesso conta non meno del “che cosa”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: