Sie suchten nach: however much (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

however much you try.

Italienisch

molto di quello che stai dicendo è vero, tuttavia molte chiese insegnano che una volta sei rinato spiritualmente sarai automaticamento rapito.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

however much we might talk.

Italienisch

come abbiamo dichiarato.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

however, much more is required.

Italienisch

tuttavia, servono molte altre iniziative.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

however, much remains to be done.

Italienisch

resta tuttavia ancora molto da fare.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

however, much remains to be done:

Italienisch

tuttavia rimane ancora molto da fare:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

there’s more, however, much more.

Italienisch

ma c'è di più, però, molto di più.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

however, much more will remain the same.

Italienisch

tuttavia, sono molte di più quelle che resteranno identiche.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

however, much still remains to be done.

Italienisch

nondimeno, la strada da percorrere è ancora lunga.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

the case of this son is however much more difficult.

Italienisch

il caso di questo figlio è però molto più difficile.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

bogotá is however much more than an administrative center.

Italienisch

bogotà però non è solo la capitale amministrativa.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

as the first run shows, however, much remains open.

Italienisch

ma allo stato attuale delle cose molto resta aperto.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

however, much more is needed to fill critical knowledge gaps.

Italienisch

serve però ben altro per colmare le lacune critiche in termini di conoscenze.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

however much we try, there will be material requiring disposal.

Italienisch

per quanto possiamo cercare di fare, ci sarà sempre materiale da smaltire.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

however, much will depend on the way those provisions are implemented.

Italienisch

molto dipenderà ora dal modo in cui tali disposizioni verranno applicate.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

unfortunately, however, much too much is made of this subject of abuse.

Italienisch

purtroppo, tuttavia, la questione dell' abuso viene eccessivamente enfatizzata.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

the liability of the director(s) is, however, much heavier.

Italienisch

la responsabilità del o dei amministratori può invece avere conseguenze molto più gravi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

claimants are, however, much less positive about the process than authorities.

Italienisch

i richiedenti si esprimono invece in termini nettamente meno positivi per quanto riguarda il procedimento.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

there is still, however, much to be done to improve maritime safety.

Italienisch

in materia però bisogna fare ancora molto per migliorare la situazione.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

however, much more, such as breathtaking natural, exotic food and fascinating culture.

Italienisch

tuttavia, molto di più, quali mozzafiato naturale, cibo esotico e affascinante cultura.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

salsa , however much and whatever heat you desire, for topping (optional)

Italienisch

salsa , tuttavia molto e qualunque sia il calore che desideri, per topping (opzionale)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK