Sie suchten nach: hydrolytically (Englisch - Italienisch)

is the test substance known to be unstable hydrolytically ?
la sostanza di prova è notoriamente instabile?

the substance is hydrolytically unstable (half-life less than 12 hours); or
se la sostanza è idroliticamente instabile (periodo radioattivo inferiore a dodici ore);

additional tests at ph values other than 4, 7 and 9 may be required for a hydrolytically unstable test substance.
per sostanze di prova idroliticamente instabili può essere necessario eseguire ulteriori saggi a valori di ph diversi da 4, 7 e 9.

the substance is hydrolytically unstable (half-life less than 12 hours) or is readily oxidisable in water, or
se la sostanza è idroliticamente instabile (emivita inferiore a dodici ore) o se è facilmente ossidabile in acqua, o

the substance is hydrolytically unstable (half-life less than 12 hours) or is readily oxidisable in water; or
se la sostanza è idroliticamente instabile (periodo radioattivo inferiore a dodici ore) o se è facilmente ossidabile nell'acqua;

if less than 10 % of hydrolysis is observed after 5 days (t0,525oc > 1 year), the test substance is considered hydrolytically stable and, normally, no additional testing is required.
se dopo 5 giorni l'idrolisi è inferiore al 10 % (t0,525 oc > 1 anno), la sostanza di prova è considerata idroliticamente stabile e non è necessario eseguire altri saggi.