Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and we are doing another, but hypocritically, whilst we are in
ci dice di fare una cosa e noi facciamo un altra,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the same time, the burdens on these countries continue to be hypocritically ignored.
contemporaneamente si continuano a ignorare, con grande ipocrisia, gli oneri che gravano su questi paesi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the british conservatives hypocritically preach that others should do what they claim is done in britain.
innanzi tutto, è fondamentale che qualunque decisione volta a revocare l’ non metta a repentaglio la stabilità nello stretto di taiwan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
despite that, and while hypocritically defending themselves, the european authorities are persisting and signing.
ciononostante, difendendo al contempo ipocritamente se stesse, le autorità europee persistono e sottoscrivono.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
new dogmas to be accepted as articles of faith or simply hypocritically are advancing in all fields of knowledge.
nuovi dogmi da accettare per fede o da accettare ipocritamente, si stanno accampando in tutte le scienze.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are also of good will, but you cannot continue to attack us while hypocritically pretending you seek peace and reconciliation.
anche noi abbiamo buona volontà, ma lei non può continuare ad attaccarci pretendendo ipocritamente di cercare pace e riconciliazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those who are now hypocritically rehashing yesterday ' s legal arguments are taking part in an outmoded rearguard debate.
coloro che oggi ci riservano con grande ipocrisia le argomentazioni giuridiche di ieri, partecipano a un dibattito di retroguardia superata.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it hypocritically condemns terrorist action by the kla and applauds the pressure being exerted on the government of the fyrom via mr solana and mr patten.
condanna ipocritamente gli attacchi terroristici dell' uck, ma permette le pressioni sul governo della fyrom esercitate mediante solana e il commissario patten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
they hypocritically maintain that their aim is to" promote equal opportunities" and" combat discrimination ".
in modo ipocrita si sostiene di promuovere" pari opportunità e lotta alle discriminazioni".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
european governments most hypocritically claim that the mandate given to the european commission to negotiate a transatlantic trade and investment partnership agreement with washington falls within european law.
È con grande ipocrisia che i governi europei pretendono aver dato alla commissione europea un mandato per negoziare il partenariato trans-atlantico con washington nel rispetto del diritto europeo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it hypocritically emphasizes the protection of the fundamental freedoms which it massacres with the so-called anti-terrorist laws which criminalise social struggles.
viene menzionata – con disgustosa ipocrisia – la tutela delle libertà fondamentali, di cui in pratica si fa scempio con le cosiddette leggi antiterrorismo che criminalizzano le lotte sociali.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
why do we have this result? surely it is because the problems which, somewhat hypocritically, closer cooperation claimed to solve have been solved in a different way.
i problemi che avrebbero dovuto essere risolti ipocritamente attraverso le cooperazioni rafforzate sono stati invece risolti in altro modo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the "spread rosarno" hypocritically called cie are the places (and the first cpt) and institutional fraud like the last amnesty.
le «rosarno diffuse» sono i luoghi ipocritamente chiamati cie (e prima cpt) e le truffe istituzionali come l’ultima sanatoria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
to justify his retraction, ban hypocritically evoked iran’s refusal to endorse the geneva i communique, which iran can not do because it wasn’t there.
per giustificare la sua inversione, ban ha ipocritamente evocato un rifiuto dell’iran di approvare la dichiarazione di ginevra i, che non può firmare perché non c’era.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and just because parliament hypocritically adds the word" social" to the expression" market economy ", this does not mean anything will be fundamentally changed.
non è perché il parlamento europeo aggiungerà ipocritamente la parola" sociale" a" economia di mercato" che si cambierà la sostanza delle cose.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mr president, mr president-designate of the commission, esteemed members of the commission, ladies and gentlemen, mr donnelly accused us a short while ago of hypocritically making false attacks upon commissioners-designate.
signor presidente, signor presidente designato della commissione, signore e signori commissari designati, onorevoli colleghi, l' onorevole donnelly ci ha rimproverato in precedenza di aver condotto attacchi pretestuosi contro i commissari candidati.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: