Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
be at home™
come a casa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
likes to be at home
e' bello essere a casa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he felt at home with them.
con loro si sentì a casa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
right now i stay at home with my kid and
in questo momento sto a casa con mio figlio e
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what time will you be at home
a che ora arriverai a roma?
Letzte Aktualisierung: 2014-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you feel at home with assassins,
come se fossimo a casa nostra, tranquilli e sereni:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please feel at home with us!
si prega di sentirsi a casa con noi!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
currently, i am at home with my little daughter.
sto attualmente a casa ad occuparmi di mia figlia piccola.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parental right to be at home with their children.
assicurazione dei genitori è proprio di essere a casa con il loro bambino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and my heart is at home with you
lo sai che il cuore non dimentica
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maicon was at home with a temperature.
riposo domiciliare per maicon a causa di uno stato febbrile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this christmas i spent the holidays at home with my family.
questo natale ho trascorso le vacanze a casa con i miei.
Letzte Aktualisierung: 2024-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
otherwise, i should have been at home with my leg in plaster.
altrimenti sarei stato nel mio letto, con la gamba immobilizzata.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
as at home with friends , 04/08/2013
come a casa di amici , 04/08/2013
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
her husband and children were at home with her.
il marito e figli erano in casa con lei.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the multiloader is at home with any loading interface.
il multiloader si adatta perfettamente ad ogni interfaccia di trasbordo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
empty corridors, our staff at home with their families
i corridoi vuoti, i nostri collaboratori a casa con le proprie famiglie
Letzte Aktualisierung: 2020-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it was like being at home with friends, those real!
sembrava di stare a casa di amici, quelli veri!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dante store, condisano at home with a simple click!
dante store, condisano a casa con un click!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there social policy is at home with different national traditions.
in questo contesto, la politica sociale va di pari passo con le varie tradizioni nazionali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: