Sie suchten nach: i'm concerned (Englisch - Italienisch)

as far as i'm concerned, i agree with you
per quanto mi riguarda, sono d'accordo con voi

as far as i'm concerned, it took me fortyyears.
per quel che mi riguarda ci ho messo quarant'anni.

as far as i'm concerned, it's the best movie.
per quel che mi riguarda, è il miglior film.

i'm concerned about carrying large amounts of cash.
sono preoccupato di portare molto contante.

it's just a crazy nonsense, as far as i'm concerned.
È solo un folle nonsense, per quanto mi riguarda.

as far as i'm concerned it's one of its greatest successes.
a mio avviso proprio questo è uno dei maggiori successi.

as fair as i'm concerned, i think the second way is the best one.
più che mai, io credo negli esseri umani.

"good stories, as far as i'm concerned, are those with good characters".
"'le buone storie, per quanto mi riguarda, sono quelle con dei buoni personaggi'.

and then he burst out: "as far as i'm concerned, art is a trade.
e una volta andato esplode: "per conto mio l'arte è un mestiere.

i'm concerned because i've already paid for it. can i return it and get my money back?
sono preoccupato perché già l'ho pagata. posso restituirla e farmi rimborsare?

it's all been dealt with as far as i'm concerned. his reaction hasn't damaged our relationship at all.
con me è tutto risolto, la sua reazione non ha minimamente incrinato il nostro rapporto.

he told me: "i'm concerned about you. i think you are being influenced by dark astral entities
egli mi disse: sono preoccupato per te, penso che tu sia influenzato da entità astrali oscure ..

"you're only concerned about somehow pushing a child through a class, but i'm concerned about the child's entire life and eternity.
« a voi interessa soltanto promuovere in qualche modo l'allievo; mentre a me interessa tutta la sua vita e l'eter nità.

as you may have noticed, i have deliberately omitted the word 'farm', in fact, as far as i'm concerned, this term and 'highly reductive towards this place.
come avrete certamente notato, ho volontariamente omesso la parola 'agriturismo' , infatti , per quanto mi riguarda , questo termine e' altamente riduttivo nei confronti di questo luogo.

the question of relations with such a movement is, as far as i'm concerned, fully resolved: it is madness to think of having any kind of link with it.
a mio avviso, la questione dei rapporti con un tale movimento è pienamente risolta: è una follia pensare ad un qualunque legame con esso.

the plateau trolleys are also very handy and easy to use. the plastic rea uses is easy to clean and meets the haccp guidelines. as far as i'm concerned it's one less worry for every healthcare company.'
anche i carrelli portavassoi sono comodi e di facile uso. la plastica che rea utilizza è facile da pulire e soddisfa le direttive haccp. per quanto mi riguarda, una preoccupazione in meno per ogni struttura sanitaria".

there were 47 of them in the family and one of them was raffaella. that's how the family legend goes. i never checked it out, and as far as i'm concerned, it's all true!
erano 47 in famiglia ed uno, anzi una di questi era raffaella. questa è una leggenda famigliare ed io non mi sono mai preso la briga di controllare, per me è vera, e ciò mi basta!

bizarre : what man on earth hasn't ever dreamed of having his own showgirl, his personal stripper? anyway, as far as i'm concerned, i get a kick out of this idea ;-).
stranezze : quale uomo sull aterra non ha mai sognato di avere la sua propria showgirl, la sua spogliarellista personale ? in ogni caso a me, l'idea mi fà impazzire ;-).

dildos/toys : what man on earth hasn't ever dreamed of having his own showgirl, his personal stripper? anyway, as far as i'm concerned, i get a kick out of this idea ;-).
dildo/toys : quale uomo sull aterra non ha mai sognato di avere la sua propria showgirl, la sua spogliarellista personale ? in ogni caso a me, l'idea mi fà impazzire ;-).

s.c. that's for sure. as far as i'm concerned, my harmonic language is oriented towards a "polytonality" of altered chords, used in such a manner as to take always into account tension and relaxation sequences.
s.c. non v'è dubbio. per quanto mi riguarda, il mio lessico armonico è orientato verso una "politonalità" di accordi alterati, usata in maniera tale da tener sempre conto di sequenze tensive e distensive.