Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i think i'm gonna be sad,
non mi dispiace, basta che non tocchi!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i took you by the hand
ti presi per mano
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i got you by the balls
ti ho preso per le palle
Letzte Aktualisierung: 2021-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i always want you by my side
lu vuoi impare
Letzte Aktualisierung: 2022-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if i included you by mistake.
se ti ho incluso per errore.
Letzte Aktualisierung: 2018-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sorry i called you by mistake
i noticed you smile less in your pictures but overall you look handsome you also have do pretty eyes
Letzte Aktualisierung: 2024-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it’s gonna rock your world.
sta per sconvolgere il tuo mondo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
took you by the hand,
per mano ti prese,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nice to meet you by mail
piacere di conoscerla via mail
Letzte Aktualisierung: 2018-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we will, we will rock you
noi, gli angeli deviati
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
brought to you by {0}
portarlo mediante {0}
Letzte Aktualisierung: 2008-04-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
and i can tell you by experience -- he is faithful!"
e posso dirti per esperienza che lui è fedele!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
travellers' reviews brought to you by
recensioni di viaggio presentate da
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i would be delighted to help you by keeping your children.
sarò felice di aiutarvi a mantenere i vostri figli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[…] we will rock you – queen […]
[…] 1991: innuendo […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and here, again, i must startle you by a seeming paradox.
e ancora una volta dovrà destare la vostra sorpresa con un apparente paradosso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
track commissions payable to you by businesses
traccia commissioni a voi da parte delle imprese
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it, fully, is given you by christ.
essa, pienamente, ti è data da cristo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it could "catch you by surprise".
esso potrebbe "piombare addosso improvviso".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
grant us, we beseech you, by her intercession,
concedi a noi che ti supplichiamo, tramite la sua intercessione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: