Sie suchten nach: i'm just wondering (Englisch - Italienisch)

just wondering.
chiedo solo.

xd;; i was just wondering.
xd;; i was just wondering.

im just wondering
im wondering lang

was just wondering.
was just wondering.

i'm just joking
sto solo scherzando

i am just wondering about that.
si tratta di una semplice domanda.

i'm just watching tv
sono solamente guardando la tv

i'm just kidding yeah
sto scherzando

i'm just passing through.
sono solo di passaggio.

just wondering what's going on in your mind
mi chiedo soltanto cosa succede nella tua testa

i am just wondering whether any progress has been made on that.
mi domando solo se su tale aspetto sia stato compiuto qualche progresso.

hey, just wondering how to win the phone ...?
ehi, chiedo solo come vincere al telefono ...?

(i am just wondering as i write whether he has been reinstated?)
mentre sto scrivendo mi sto domandando: É stato reintegrato?

i am just wondering why the two have been divorced at this stage in the proceedings.
mi domando perché queste due tipologie sono state disgiunte in questa fase dei lavori.

i am just wondering if there has been any engagement with stakeholders by the european union.
mi chiedo soltanto se, da parte dell'unione europea, ci sia stato un impegno con le parti in causa.

i am just wondering: are you satisfied that the tensions have now eased enough to allow progress to be made?
mi stavo solo chiedendo: è soddisfatto che ora le tensioni si siano allentate sufficientemente da permettere che si possano compiere progressi?

but i was just wondering, what will this mean - if it is ratified - for sporting organisations and governing bodies?
ma nell'ipotesi che il trattato di lisbona venisse ratificato, quali sarebbero le conseguenze per le organizzazioni sportive e gli organismi direttivi?

what is up ???? still no luck and i play alot .....no biggie i was just wondering if anyone has won lately???? :p
che cosa è ???? ancora senza fortuna e io gioco un sacco .....non è un problema mi stavo chiedendo se qualcuno ha vinto ultimamente????