Sie suchten nach: i'm sorry to ask this another time (Englisch - Italienisch)

i'm sorry to stress you
mi dispiace stressarti

i'm sorry to give you bad news
non ti abbattere

i'm sorry to hear you're sick.
spero guarisca presto

i'm sorry to hear about your fall
ti auguro tanta forza

i'm sorry to hear you've got a cold
mi dispiace sapere che hai il raffreddore

about this another time.
ne riparleremo in altro luogo.

“swami, i'm sorry to disturb you.
swami, scusami se insisto ancora.

i'm sorry to have awakened yesterday night
scusami per averti svegliato ieri notte

i'm sorry to hear you've got a bad cold
mi dispiace sapere che hai il raffreddore

a: i'm sorry to hear about your experience.
r: mi dispiace per quello che vi è successo.

again, i'm sorry to hear it happened to you.
io so come è di sentirsi come hai appena sprecato tutto il tempo. di nuovo, mi dispiace di sentire che è accaduto a te.

but we shall talk of this another time.
ma di questo sarà meglio dire un’altra volta.

we need to ask this question.
dobbiamo chiedercelo.

i think that mr swoboda was right to ask this question.
credo che l'onorevole swoboda abbia avuto ragione nel sollevare la questione.

the son must wonder: “do i need to ask this permission?”.
i figli devono domandarsi: “È necessario questo permesso che io debba chiedere?”.

i would therefore like to ask this question: are we doing enough?
pongo pertanto un' altra domanda:'e noi, facciamo abbastanza??.

it was still armando tortelli to ask this question.
È ancora armando tortelli che pone questa domanda.

mr president, i am sorry not to be able to ask this question, as mrs bérès asked me to put it very directly to commissioner bolkestein.
signor presidente, mi dispiace non poter formulare l' interrogazione che la collega bérès mi aveva chiesto di rivolgere direttamente al commissario bolkestein.

is he in a position to ask this of the eternal god?
É in posizione di chiederlo all eterno dio?

apologies if this is not the right place to ask this question.
dovresti chiedere al provider, non di configurare il router ma se sei in questa condizione, nel qual caso non c'e' niente da fare, come per fw.