Sie suchten nach: i'm waiting on the day when my life on... (Englisch - Italienisch)

on the day when i took them by the hand
nel giorno in cui li presi per mano

curriculum i have spent most of my life on the sea.
curriculum ho trascorso gran parte della vita in mare.

here lies the greatness of my team, a life on the limit.
qui sta la grandezza della mia squadra, una vita sul limite.

on the day when you were one, you became two.
quando sarete nella luce, cosa farete?

i thought that i would miss my life on the slopes, it was daunting.
pensavo che la vita sulle piste mi mancasse, qualche timore lo nutrivo.

i look forward to the day when my own ancient nation can play a similar role.
attendo il giorno in cui la mia vecchia nazione potrà svolgere un ruolo analogo.

life on the ramblas never stops, night and day.
la vita sulle ramblas non si ferma mai, di giorno e di notte.

a ruthless businessman relives his life on the day of his own funeral.
un imprenditore senza scrupoli ripercorre la sua vita nel giorno del suo funerale.

14 cursed be the day when i was born; let the day not be blessed when my mother bore me!
20:14 maledetto il giorno in cui nacqui; il giorno in cui mia madre mi diede alla luce non sia mai benedetto.

other expressions deserve to be mentioned: “i, tobit, have walked all the days of my life on the paths of truth and righteousness” (tb 1,3).
altre espressioni meritano di essere ricordate: “io, tobi, passavo i giorni della mia vita seguendo le vie della verità e della giustizia” (tb 1, 3).