Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
some 500 people have died climbing the mountain.
altre attività di svago in montagna sono costate la vita a 22 persone l'anno scorso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he does penance” climbing the mountain.
e fa penitenza» salendo il monte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is important to be careful when climbing the stairs.
e 'importante fare attenzione quando si sale le scale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
climbing the stairs of the altar to take a view from the top
salendo le scale dell'altare per godersi la panoramica
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on one side of the carrer bisbe, is the carrer paradís.
a lato di carrer del bisbe, si trova calle paradís.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a rather young guy passes by and starts climbing the stairs.
passa un tipo, piuttosto giovane, che inizia a salire le scale. il giovane uomo lo segue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as already mentioned, in climbing the hands are used differently from the feet.
come si è giò accennato, nell'arrampicarsi la mano viene usata in modo diverso dal piede.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the attempt of climbing the "eisnase", in the bernina group.
tentativo di ascensione dell'"eisnase", nel gruppo del bernina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
let us think of those who have started the painstaking process of climbing the stairs.
il nostro pensiero deve andare a coloro che hanno cominciato la faticosa salita per le scale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
but there are limits, such as blind people climbing the highest mountain on earth.
certo. ma ci sono dei limiti, come dei ciechi che scalano la montagna pií¹ alta del pianeta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i like climbing the cliffs in lazio and umbria in the cooler period, while in the middle of summer i go to the dolomites.
mi piace scalare le falesie in lazio e in umbria nel periodo meno caldo, mentre in piena estate vado sulle dolomiti.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a revolutionary concept in packs developed in partnership with our expedition team members while they're climbing the 8000ers of the world.
un concetto rivoluzionario per gli zaini, creato insieme al nostro team di spedizione che gira le 8000 di tutto il mondo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
climbing the 2095-metre high tristkogel at the end of the hinterglemm valley is a truly special experience.
la scalata del tristkogel alto 2095 metri nel fondovalle di hinterglemm è un'esperienza da non perdere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after 10 years climbing the mountains of valle d'aosta she started free-climbing with great passion and commitment to training.
dopo 10 anni passati a salire le montagne della valle d'aosta si dedica al free-climbing con passione e dedizione nell'allenamento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
born in massachusetts, he began climbing the rock faces of the rocky mountains and the ice cascades of canada at the age of twenty.
nato in massachussetts, ha iniziato a scalare a vent’anni le pareti delle montagne rocciose e le cascate di ghiaccio del canada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for the vegetarians, on the carrer pintor fortuny, there is biocenter. with natural and biological cuisine at a good price.
per i vegetariani, nella via pintor fortuny, c'è il biocenter, un ristorante che vi piacerà sicuro! propone una cucina naturale e biologica a prezzi vantaggiosi con la formula buffet a pranzo per 6€.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
climbing the medjugorje hills, reciting the rosary, seeking the way to the peak, they lift themselves up into the heights and change.
salendo sui monti di medjugorje, sgranando il rosario, cercando la propria via che porta alla vetta, i fedeli si sollevano e cambiano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
above the carrer de la princesa, the atmosphere changes quite a bit, and the streets take on a more congested and run-down feel.
oltre carrer de la princesa, l'atmosfera cambia un po', e le strade tendono a congestionarsi e a riempirsi di gente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and here are the tourists ( there is also a vintage car rally) climbing the rock walls, exploring the waterfalls and underground caves.
gitanti e sciatori ne sono ospiti sistematici e oggigiorno, tramite internet, queste montagne hanno stabilito rapporti con tutto il mondo. ed ecco i turisti arrivare (c’è anche un rally con macchine d’epoca), arrampicarsi sulle pareti rocciose, esplorare le cascate, scoprire le cavità sotterranee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5) imported chip dimming control of five files, suitable for tactical, search, self-defense, climbing the use of it.
5) importati chip di controllo oscuramento di cinque file , adatto per tattica , ricerca , auto- difesa , salendo l'uso di esso .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.