Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i’ve always like sculpture.
mi è sempre piaciuta la scultura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i’ve always loved music.
ho sempre amato la musica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i’ve always thought so, too.
ho sempre pensato così, anche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i’ve always had a library card.
ho sempre avuto una tessera della biblioteca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i’ve always found this very ironic.
questo l’ho sempre trovato molto ironico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the family always spoke piemontese in the home.
la famiglia parlò sempre piemontese in casa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i’ve always considered it just a matter of magic
ne ho sempre fatto solo una questione di magia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think on some levels i’ve always been creative.
io credo che, su diversi livelli, sono sempre stato un creativo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i’ve always been very independent and quit a rebel character.
sono sempre stata una persona molto indipendente e con un carattere ribelle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i’ve always known how to renounce before a doubt …
ho sempre saputo rinunciare davanti al dubbio…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahm, but you know, so, so i’ve always enjoyed photographing.
ma ho sempre amato la fotografia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i’ve always been interested in learning more about color theory.
sono sempre stato interessato a saperne di più sulla teoria del colore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but i’ve always be interested in accessories and small & cute things
ma mi sono sempre interessata di accessori e cose piccole e belle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"i’ve always kept in contact with garcia since i left lille.
con garcia ho sempre mantenuto i contatti, da quando sono andato via dal lilla, è stata una persona importante che mi ha aiutato molto, anche se siamo stati insieme per un solo anno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c: high heels: i’ve always hated them; and a fur coat.
c: i tacchi, li ho sempre odiati, e la pelliccia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i’ve always been calm. i have faith in my guys and in this roma side.
"sono sempre stato sereno: ho fiducia nei miei ragazzi e in questa roma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i don’t know exactly what this means, but i’ve always been curious about this.
non so che esperienza ne abbiate voi – ma in generale il manager non è l’equivalente moderno dell’oratore ciceroniano, quanto a doti. di qualunque genere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don’t really know, i’ve always wanted to be a singer, or an actor.
in realtà non lo so, ho sempre voluto essere un cantante, o un attore, sin da quando ero bambino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i’ve always been a great reader of poetry, of all provenances, including foreign ones.
sono sempre stato un grande lettore di poesia, di tutte le matrici, anche straniere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[...] i’ve always been more interested in doing than in the actual result.”
[…] mi ha sempre interessato il fare più del risultato».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: