Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but that is how i always feel."
così vado avanti".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that also, i always feel, is very important.
È tempo di abbandonare tutto ciò che è pericoloso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i always feel better, after i met them.
i always feel better, after i met them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
make you always feel welcome !
la sensazione di sentirsi sempre i benvenuti!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i always try to make my guests feel comfortable.
cerco sempre di mettere i miei ospiti a proprio agio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope that you will always feel at home in this alliance.
spero che vi ci troverete sempre a vostro agio.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i always feel that reports of this kind are safe in her hands.
ho sempre la sensazione che le relazioni di questo genere a lei affidate siano in buone mani.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we always feel the grace of being ashamed.
sempre sentiamo quella grazia della vergogna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a shepherd must always feel compassion for his sheep.
un pastore sempre deve sentire compassione per le sue pecore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will always feel this strong tension on its inside.
sempre avvertirà nel suo interno questa forte tensione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you need any help, always feel free to contact support.
se avete bisogno di aiuto, potrete contattare il servizio assistenza in qualsiasi momento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i always feel when we talk about tackling corruption that it is they who will again suffer.
quando parliamo di lotta alla corruzione temo sempre che siano i più poveri a subirne le conseguenze.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
but i always feel like i am still a rock drummer, even if this is not so apparent anymore.
e tuttavia io mi sento sempre un batterista rock, anche se a dire il vero ciò non è più molto evidente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our office is the perfect size to make the client always feel at ease.
abbiamo scelto di perseguire questi valori attraverso una struttura di dimensioni adeguate, dove il cliente possa sempre sentirsi a proprio agio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even when i have nothing to eat, i am never without them and, with them, i always feel secure.
per carità dai, inevitabilmente gli anni passano e io, francamente, me ne frego.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
may our heart carry within it peace, and may it always feel nostalgia.
come un bimbo; fa che il nostro cuore porti la pace e che continui
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these greek cypriots, and their children, should always feel like refugees.
questi greco-ciprioti e i loro figli, si sarebbero sempre sentiti come rifugiati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(yet no matter what the price, the seller will always feel shortchanged.)
quello che vale”. ( indipendentemente dal prezzo il venditore sentirà che ha preso poco).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a buddhist monk, breakfast is something very sacred because i always eat when i wake up, as i always feel hungry.
la colazione è molto sacra per un monaco buddista perché quando mi sveglio normalmente mangio avendo sempre fame.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but when things aren’t going to plan, it doesn’t always feel like that.
ma quando le cose non funzionano secondo i nostri piani, ci sembra che questa promessa non sia stata mantenuta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: