Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i feel your pain.
sento il tuo dolore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am the pain in your neck
sono il dolore nel tuo collo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in your pain,
nel tuo dolore,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give up your pain
rinuncia al dolore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accompanies your pain.
accompagna il tuo dolore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when i first felt compassion for your pain. 51
nel primo punto che di te mi dolve. 51
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i need only feel my heart to understand your pain.
non ho che da sentire il mio per comprenderlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how many times in your pain
quante volte nel tuo dolore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but your pain makes you deaf.
ma il tuo dolore ti fa sorda.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
will be the mirror of your pain
sar? lo specchio del tuo dolore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am taking pains to do this.
mi adopererò in questo senso.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it takes the pain away from arthritis!"
prende via il dolore da artrite!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pain i am not alone i am not alone
non mi conosci (ma tanto la faccio).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm sure you all miss battlestar galactica .. i feel your pain, so her ...
sono sicuro voi tutta la sig.na battlestar galactica. ritengo il vostro dolore, così lei…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all your pain and tears have been for a purpose.
tutto il tuo dolore e tutte le tue lacrime sono state per un proposito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"vincent, i have been asked to touch your mind and to attempt to heal your pain.
"vincent, mi hanno chiesto di toccare la tua mente e di tentare di guarire il tuo dolore. mi permetterai di toccare la tua mente?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
5 but i would encourage you with my mouth, and the solace of my lips should assuage your pain.
5 potrei farvi coraggio con la bocca; e il conforto delle mie labbra vi calmerebbe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it might chase the pain away, that's what it does
si viene e si va per sempre
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am looking at you with love, with a motherly love. i know you; i know your pain and sorrows, because i also suffered in silence.
vi conosco, conosco i vostri dolori e le vostre afflizioni, perché anch'io ho sofferto in silenzio. la mia fede mi ha dato amore e speranza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mud is the solution to your pains
il fango è la soluzione per i tuoi mali
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: