Sie suchten nach: i am not as nice as i look a low life ... (Englisch - Italienisch)

i am not as negative as mrs van dijk.
io non sono tanto negativa come la onorevole van dijk.

i am supercharging, but not as quickly as i expected, what could be wrong?
sto effettuando una ricarica presso una stazione supercharger, ma non è così rapida come previsto.

it was not as nice as a top hotel, but you pay for what you want.
non era tanto bella quanto un albergo di lusso, ma ognuno paga per ciò che vuole.

if i am not mistaken, as i said in my question, the commission expressed a favourable opinion.
mi risulta che, undici mesi fa, la commissione espresse però parere favorevole, come risulta dalla mia interrogazione.

i hope i am not shocking anyone by saying that it is not as easy as that.
spero di non scandalizzare nessuno affermando che purtroppo le cose non sono così semplici.

as i am not hurting anyone else.
quindi non urtano nessun altro.

as far as i can judge, i am not properly speaking a madman.
per quanto posso giudicare, non sono un pazzo vero e proprio.

as i told you before, i am not good at cooking, but i can prepare a rossini pizza :-)
come ti dicevo non me la cavo molto bene ai fornelli, ma so preparare una pizza rossini :-)

but i am not as worried about that as i am, perhaps, about the reports that offal and bonemeal are still being fed to french animals.
simili problemi, però, mi preoccupano meno del fatto che in francia interiora e farina d' ossa verrebbero ancora usate come mangimi.

i am not, of course, denigrating this research which, as i understand it, is the work of eminent specialists.
tutto ciò non mette assolutamente in dubbio il fatto che tale ricerca, a quanto mi risulta, sia svolta da esperti eminenti.

they are not of the world even as i am not of the world.
essi non sono del mondo, come io non sono del mondo.

16 they are not of the world, as i am not of the world.
16 essi non sono del mondo, come io non sono del mondo.

i am very much relieved as i am not in the habit of acting otherwise.
me ne rallegro molto, poiché non sono solito agire altrimenti.

as i expect poverty and instability as a result, i am not in favour.
mi aspetto che i risultati saranno povertà e instabilità. non voterò, pertanto, a favore del testo.

16 `of the world they are not, as i of the world am not;
16 essi non sono del mondo, come io non sono del mondo.

an alternative space for about 20 cars behind the boat house overlooking the small dunes. of course not as nice as the place right on the water.
uno spazio alternativo per circa 20 auto dietro la casa barca con vista sulle piccole dune. naturalmente non è così bello come il posto proprio sull'acqua.

that also applies to research measures — as far as i know — i am not an expert in research.
questo credo valga anche per eventuali progetti di ricerca, anche se non sono un esperto in questo campo.

tough question, as i am not really up on the rock scene (or any scene) these days.
e' una domanda difficile, dato che di questi tempi non sono davvero al corrente della scena rock (o di qualunque altra).

"they are not of the world, even as i am not of it" (jn 17, 16).
"essi non sono del mondo, come io non sono del mondo" (gv 17,16).

personally, for me, this was quite nice, as i am not a fan of waiting around for trains and transferring over a hundred times. overall, my experience was wonderful, i wouldn't change it for the world!
personalmente, per me, questo è stato alquanto carino, poiché non mi piace tanto aspettare in giro i treni e fare centinaia di scali. complessivamente, la mia esperienza è stata fantastica, non cambierei questo appartamento per niente al mondo!