Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am only asking.
sto solo chiedendo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am only looking for your will.
cerco solo la tua volontà.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am only a clear warner'
io non sono altro che un nunzio esplicito”.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am only referring to your own data.
mi baso unicamente sui dati forniti dalla commissione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i am only going to make two points.
farò solo due considerazioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am only happy for the local economy.
sono solo felice per l' economia locale. l' atteggiamento di qualche viso pallido mi infastidisce un po'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am only quoting. but in fact it is true!
prego i deputati scozzesi di non aversela a male con me, sto solo citando - però è vero!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the word will come next. i am only a voice!”.
la parola viene dopo. io sono una voce!».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am only repeating what was stated in the report.
mi sono dunque limitato a citare il testo della relazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i am only following the rules, just as i should.
mi attengo- com' è mio compito- al regolamento.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
he murmured, "lord, i am only a useless servant.
mormora: «signore, non sono che un servo inutile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i am only going to speak about the whisky situation.
interverrò soltanto sulla situazione del whisky.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"i am only going to do it once, so look closely!"
"la eseguirò solo una volta, quindi osserva attentamente!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
say: o people! i am only a plain warner to you.
di': “uomini, io per voi non sono altro che un ammonitore esplicito”.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fill only your house.
solo la tua casa riempire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he can fix not only your
egli non può sistemare solo la tua
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and fulfil only your will.
e compiere solo il tuo volere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and carry out only your will.
e compiere solo il tuo volere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's only your democracy.
lo vuoi capire che il mondo non è solo casa tua?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
always submit only your best work.
sempre presentare solo il tuo lavoro migliore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: