Sie suchten nach: i arrived trees when i was on holiday ... (Englisch - Italienisch)

i clarified this when i was there in february last year.
questo è un punto che ho sottolineato durante la mia visita in bangladesh nel febbraio dello scorso anno.

when i was on holiday abroad, i had problems shopping.
quando ero in vacanza all’estero ho avuto problemi nel fare acquisti.

i was always hurting when i was on the streets.
tutte le volte che andavo per la strada, soffrivo.

a: i have to put this in: 'i was on vacation in chile last year.
a: questo è meraviglioso: "ero in vacanza in cile l'anno scorso.

there i was on holiday at easter, very relaxing and quiet.
ci sono stata in vacanza a pasqua, molto rilassante, e silenzioso.

in one case, i was even told that the inspector responsible was on holiday.
una volta mi è stato addirittura detto che l' ispettore competente per la vigilanza era in ferie.

i did in fact table these amendments last year when i was rapporteur on the price package.
tali emendamenti, signor presidente, li avevo già presentati l'anno scorso quando ero relatore del pacchetto prezzi.

i spent €5000 i was on holiday in eastern europe 20 days later this month when i take the salary you sent them
ho speso 5000 € sono stato in vacanza in europa dell'est 20 giorni fine mese quando prendo lo stipendio te li mando

mr president, a few days ago, i was on holiday by the sea, sunbathing on a yacht.
signor presidente, alcuni giorni fa mi trovavo in vacanza al mare, su uno yacht, a prendere il sole.

i was nervous and excited when i arrived.
ero agitata e emozionata quando sono arrivata.

on the morning of 21 october, when i arrived from my farm in calatafimi, i felt that i was in the final stranglehold.
la mattina del 21 ottobre, mentre sono a calatafimi, sento nell’aria che siamo alla stretta finale.

yesterday when i arrived in parliament i was handed a document relating to a proposed demonstration by the assistants outside the doors of parliament.
quando sono giunta in parlamento, ieri, mi è stato consegnato un documento relativo alla proposta degli assistenti di tenere una manifestazione alle porte dell' emiciclo.

feeling anxious is natural, but when i arrived at the doctor’s office i was pleasantly surprised, everything was fantastic.
possiamo verificare personalmente tutto quello che è scritto lì. l’ansia è normale, ma quando sono arrivata al suo studio, ho avuto una piacevole sorpresa, tutto è stato voto 10.

when i arrived in new york, it struck me that americans and europeans share a great deal -- something many have forgotten over the last year or two.
quando sono arrivato new york mi ha colpito il fatto che gli americani e gli europei hanno molto in comune; un fatto che da un paio d'anni a questa parte molti hanno dimenticato.

to give one light-hearted example, his compromise proposals reached me when i was on the way home on the motorway.
per raccontare un aneddoto simpatico: mi ha contattato per le sue proposte di compromesso mentre tornavo a casa, in autostrada.

this common childhood hobby. however, later, when i was on the evening faculty madi i worked there in the darkroom.
questo hobby infanzia comune. tuttavia, più tardi, quando ero sulla madi facoltà sera ho lavorato lì in camera oscura.

i was in the grand national assembly last year when i heard a debate about the customs union.
l' anno scorso mi trovavo all' assemblea generale ed ho avuto modo di ascoltare una discussione sull' unione doganale.

it was on 2nd august 1986 when i was reading a book quo vadis and the following dialogue spoke to me:
era il 2 agosto 1986, e leggevo a book quo vadis di henry sienkiewicz, quando fui colpito da un dialogo:

when more than half of the people in the union 's member states went on holiday last year- and that number is growing- specific attention to tourists ' consumer rights is obviously essential.
se pensiamo che soltanto l' anno scorso più della metà della popolazione dell' unione si è recata in vacanza e che i dati indicano che tale tendenza è in aumento, appare naturalmente di estrema importanza prestare la massima attenzione ai diritti del turista in quanto consumatore.

when i was in africa last year talking to many centre-right politicians, they complained to me that aid budgets actually keep corrupt governments in power and it makes it more difficult to improve economic and political governance in those countries.
quando sono stato in africa lo scorso anno, parlando con molti politici di centrodestra ho sentito lamentele per il fatto che i loro bilanci di assistenza di fatto mantenevano al potere governi corrotti, il che rende più difficile migliorare il buon governo economico e politico in tali paesi.