Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
neck to crotch
hals bis schritt
Letzte Aktualisierung: 2022-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i bow deeply.
mi inchino profondamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to their will, and tie every neck to the wheels of their chariot.
alla loro volontà e legare ogni collo alle ruote del loro cocchio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thus all who enter must bow their heads and crouch.
così tutti coloro che entrano deve inchinarsi loro teste e rannicchiarsi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how many couples bow their heads, give up and separate!
quante coppie chinano la testa, si arrendono e si separano!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is why a complex noose is now tightening around their neck.
per questo motivo un cappio molto intricato si sta ora stringendo intorno al loro collo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
their necks to change the order of the creation of the eternal god.
affanando per cambiare l ordine della creazione dell eterno dio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
16 but they, our fathers, dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
16 ma essi, i nostri padri, si condussero con superbia, indurarono le loro cervici, e non ubbidirono ai tuoi comandamenti;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the meantime the prisoners were secured with their wrists tied to their necks.
nel nel frattempo i prigionieri furono assicurati coi loro polsi allacciati ai loro colli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tap the skin of the face and neck to stimulate absorption.
picchiettare la pelle di viso e collo al fine di favorire l'assorbimento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and by his hand have the tekoites strengthened, and their honourable ones have not brought in their neck to the service of their lord.
accanto a loro lavoravano alle riparazioni quelli di tekòa; ma i loro notabili non piegarono il collo a lavorare all'opera del loro signore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they are up to their necks in the very same wickedness,
loro stessi sono dentro fino al collo nella stessa malvagità
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dubrovnik – the town and excelsior hotel neck to neck with the best
dubrovnik e albergo excelsior di pari passo con i migliori del settore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
make a double fold-zip neck, sipping his neck to the side.
fare un doppio manico pieghevole zip, sorseggiando il collo di lato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- electric shocks from the base of the neck to the bottom lumbar area
- scosse elettriche dalla base del collo fino giù alla zona lombare
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a bath pillow offers support to your neck to keep it from straining when you lie down.
un cuscino da bagno offre il supporto per il collo per impedirle di sforzare quando ti coricherai.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
crochet an edging around the front and neck to give the final shrug more shape.
lavorare un bordo intorno alla fronte e collo per dare la scrollata finale forma più.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are going through very difficult times as the noose of corruption tightens around their necks.
stanno affrontando tempi difficilissimi mentre il cappio della corruzione si stringe attorno al loro collo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they have no habit of prayer - that is, until a crisis strikes, and then they are quick to bow their heads!
non hanno l'abitudine di pregare; cioè non ce l'hanno finché non sono colpiti da una crisi: allora sì che fanno in fretta a chinare il capo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3:5next to them the tekoites repaired; but their nobles didn't put their necks to the work of their lord.
3:5allato a loro lavorarono alle riparazioni i tekoiti; ma i principali fra loro non piegarono i loro colli a lavorare all’opera del loro signore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: