Sie suchten nach: i can't help thinking (Englisch - Italienisch)

i can't help.
non ho idea della radio.

i just can't help it
non ci posso fare niente

can't help thinking that i wish i would
non posso fare a meno di pensare che vorrei tanto

sorry that i can't help you.
"ma è possibile che esista

i can't help but think of you
non posso fare altro che pensarti

i can't help falling in love with you
perché non posso fare a meno di innamorarmi di te

but i couldn’t help thinking, converted to what?
ma non potevo fare a meno di pensare, convertire a cosa?

but i can't help falling in love with you
ma io non posso fare a meno di innamorarmi di te

this is my weakness, but i can't help it.
e una mia debolezza, ma non ci posso fare niente.

i can't help myself i keep playing with fire
é più forte di me, continuo a giocare con il fuoco

and i can't help but wonder now willie mcbride
e non posso fare a meno di chiedermi ora, willie macbride,

elvis, i can't help falling in love with you!!!
elvis, i can't help falling in love with you!!!

i, however, cannot help thinking about albania.
mi viene tuttavia in mente il caso dell' albania.

and now i can't help doubting whether he exists at all.
e adesso non riesco a fare a meno di dubitare della sua esistenza.

i can't help noticing that we no longer have four seasons, but two.
non posso fare a meno di notare che non esistono più quattro stagioni, ma due.

i cannot help thinking that the boundaries are forever being extended.
non posso fare a meno di pensare che in ogni caso il passo che si vuole compiere non sia quello giusto.

i'm sorry i can't help you. i'll left for work in ten minutes.
mi dispiace di non poterti aiutare. andrò al lavoro tra dieci minuti.

should art give emotions or should it help thinking ?
l'arte deve dare un'emozione o aiutare a riflettere ?

i can't help wondering what that interest would be, and what century we're living in.
personalmente, mi domando di che interesse stiamo parlando, e in che secolo stiamo vivendo.

i cannot help thinking of the words of a german pop song called 'miracles keep on happening'.
a questo proposito mi viene sempre in mente un modo di dire tedesco: prima o poi il miracolo arriva.