Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when you were still a child
quando eri ancora una bambina
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as you were as a child
qual e il two animals
Letzte Aktualisierung: 2022-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you were a child of sixteen
eri un ragazzo di sedici anni
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
love, as if you were a child.
ama - come se fossi un bambino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ms: did you read a lot when you were a child?
ms: leggevi molto da bambina?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this can start during adult life or continue from when you were a child.
questa situazione può iniziare in età adulta o continuare dalla età pediatrica.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we can explain it like this: previously you were a child.
possiamo spiegarlo così: prima eri un bambino, e ora sei cresciuto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you were a child, you had many unusual dreams and experiences.
quando eravate un bambino, facevate molti sogni ed esperienze inconsuete.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that i knew you when you were just
tu mi dai quel che io non ho
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rent in the marais, a place you imagined when you were a child.
affitare nel cuore del marais, un luogo che si immagina quando eri un bambino. itinerario
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you were born
quando sei nato
Letzte Aktualisierung: 2014-09-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i know you remember how much fun it was when you were a kid.
so che ricordi quanto fosse divertente quando eri un bambino.
Letzte Aktualisierung: 2006-05-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
what you did when you were
spada
Letzte Aktualisierung: 2024-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you were always fashionable when you were a teenager.
len/des
Letzte Aktualisierung: 2012-09-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
if you were vaccinated as a child, a simple booster shot will suffice.
se è stato vaccinato durante l´infanzia, sarà sufficiente un semplice richiamo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“when you are a child, all problems are lightweight and are solved quickly.
“quando sei bambino, tutti i problemi sono più lievi e si risolvono velocemente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
with interest when you were starting?
con interesse quando stavi iniziando?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how old were you when you were married?
a quanti anni si è sposato?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what a relief it was when you were little
che sollievo era quando eri piccolo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
since you were a child you have cultivated this passion and for this you have become accustomed to sleepless nights
fin da bambino hai coltivato questa passione e per questo ti sei abituato a notti insonni
Letzte Aktualisierung: 2022-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: