Sie suchten nach: i crack myself up (Englisch - Italienisch)

"i crack for everybody," said the cracker.
«io invece schiocco per tutti!» esclamò il petardo.

after i picked myself up off the floor, i demanded to see his id.
dopo essermi ripreso dalla shock, gli ho chiesto la carta d'identità.

in those days i, daniel, gave myself up to grief for three full weeks.
in quel tempo io, daniele, feci penitenza per tre settimane,

it might have been better for me if i had relaxed mentally and opened myself up to other influences.
potrebbe essere migliore per me se mi fossi disteso mentalmente e mi fossi aperto fino ad altro influenze.

"he had been there in 2011 and told me not to beat myself up too much.
lui c'era e mi ha detto di non buttarmi giù.

i guess the inner peace i felt at villa romana will strengthen my will to pick myself up again whenever i feel down.
credo che la pace interiore che ho sentito a villa romana rafforzerà la mia volontà di rialzarmi ogni volta che mi sentirò giù.

bamboletta87: i found riv through a link from another site and obviously i put myself up for sale for money. :)
bamboletta87: mi sono avvicinata a riv tramite un altro sito che me lo linkava, e mi sono messa in vendita ovviamente per i soldi . :)

- i was talking a lot with myself: "up and running, this will be a nice day, this will turn out well!"
- parlavo molto da sola, mi dicevo "dai su, oggi sarà una bella giornata, dai che andrà tutto bene!"

number of people living in the house 2 (my daugther and myself) up to 20+
quante persone vivono nella tua famiglia? 2 (my daugther and myself) up to 20+

but klaus nüchtern could not agree at all with these opinions, "now i need to wake myself up again and my other colleagues."
klaus nüchtern non era affatto d'accordo: "adesso devo svegliare me stesso e forse anche i miei colleghi".

"i work as a company adviser, but in my spare time i give myself up to culture: the dream is to join these two worlds".
"per lavoro sono consulente aziendale, ma nel tempo libero mi dedico alla cultura: il sogno è unire questi due mondi."

during times of crisis, young people like me have a difficult time in finding work and i didn’t want to close myself up in my career without looking at anyone else.
in tempo di crisi tanti giovani come me hanno difficoltà a trovare lavoro ed io non volevo chiudermi nella carriera senza guardare nessuno.

i am passionate and meticulous in my work, and always keep myself up-to-date with changes in language, thus enabling me to respond more effectively to the needs of my clients.
il mio modo di fare, gentile, aperto e disponibile, mi permette di relazionarmi in modo estremamente positivo con le persone: siano colleghi, agenzie o clienti diretti.

my love, you know better than i do: i try to wake myself up! i’m the opposite of you; i wake up slowly. i fight against myself to do it.
amore,lo sai meglio di me: cerco di svegliarmi! al contrario di te, io mi sveglio lentamente. lotto contro me stesso per farlo.

it was four a.m. with a full presence of mary i took my covers off and stuck my head out to get some fresh air. i bundled myself up in the sleeping bag and got to sleep again, without letting my mind consider that the cold could do me harm.
era di 4 a.m.. con presenza totale di maria ho scoperto completamente e sono andato prendere l'aria fresca. ho impacchettato in su nel mio sacchetto di sonno e la caduta addormentata senza lasciare la mia mente analizza ancora che il freddo potrebbe rendermi male.

moreover, it is also out of respect for your electorate that, as president-in-office of the council, i do not wish to set myself up as judge and thus replace the national members of parliament and their different governments.
d' altro canto, è anche per rispetto ai vostri elettori che, in quanto presidente del consiglio, non desidero ergermi a giudice e sostituirmi ai parlamentari nazionali e ai vari governi.

when i had changed the wheel i found that a bag had been taken from the car and a mobile phone. on reporting this to the local police i find that i was the victim of a deliberate puncturing of the tyre, which is usually done by a motorcyclist when the car is stopped at traffic lights. of course by pulling in at the first safe place i set myself up for the scam which clearly involved a 2nd person in hiding near where i would stop.
quando ho finito di cambiare la ruota ho scoperto che una borsa e un cellulare erano stati rubati dalla macchina. facendo denuncia alla polizia locale ho scoperto che ero stato vittima di una bucatura volontaria della ruota, che generalmente è fatta da un motociclista quando la macchina è ferma al semaforo.

another time i use meditations is when i’ m trying to get control over my emotions。 sometimes i use it to relax when stressed or cheer myself up when blue。 the basic idea ここで is that by meditating you can give yourself enough distance from your emotions that you may be able to see around them。
un'altra volta mi uso meditazioni è quando i''m cercando di ottenere il controllo delle mie emozioni. a volte l'utilizzo di relax o quando ha sottolineato allietare me quando blu. l'idea di base è che qui da meditazione si può dare una distanza sufficiente da voi le vostre emozioni che si può essere in grado di vedere intorno a loro.

in my report i wanted to stress that it is already possible to work out concrete objectives and target dates and in that respect i am going further than the commission. not because i am setting myself up as a realist, because most of my proposals go straight back to the white paper by jacques delors, whose analysis was at the time, in 1992, so enthusiastically supported by every member state.
nella mia relazione ho voluto dimostrare come sia possibile già ora formulare obiettivi e termini concreti, e in ciò mi spingo più in avanti rispetto alla commissione, ma senza alcuna pretesa idealista dato che la maggior parte delle mie proposte si rifanno direttamente al libro bianco di jacques delors che a suo tempo, nel 1992, fu accolto così entusiasticamente da tutti gli stati membri.

i know that i risk setting myself up for finger wagging by the likes of louis michel, bob geldof and bono, but i maintain – and that is the honest truth – that the huge tragedy in many developing countries , particularly in black africa , is that they are being plundered and robbed by their own leaders ; i think that that is the first conclusion we have to draw before we can start giving poor people real aid.
so che corro il rischio di essere smentito dagli omologhi di louis michel, bob geldof e bono, ma sostengo – e questa è la verità pura e semplice – che la terribile tragedia che avviene in molti paesi in via di sviluppo, soprattutto nell’ africa nera, consiste nel saccheggio e ladrocinio perpetrato ai loro danni dai loro stessi; penso che questa sia la prima conclusione che dobbiamo trarre prima di cominciare a poter dare un aiuto concreto ai poveri.