Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i'm not alone
non dico tanto, solo un po'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i’m not alone.
non sono solo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not alone...
sono soli...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and not alone.
e non da solo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dare not do it.
oserei farlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dare not imagine from you
non immagino da voi
Letzte Aktualisierung: 2023-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more than this i dare not say.
ma più non oso dire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“they dare not!”
non oseranno mai!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'crowded, i dare say?'
- qui? dove?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you're not alone, you're not alone.
dice non siate soli
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do i dare disturb the universe
oserei mangiare una pesca
Letzte Aktualisierung: 2020-08-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you see, you dare not offend god.
vedi, non devi offendere dio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i dare not imagine that some of us might be completely irresponsible.
non riesco a immaginare che qualcuno di noi possa essere del tutto irresponsabile.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i dare not even imagine what it would mean for the candidate countries.
non oso neanche immaginare cosa potrà significare per i paesi candidati.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
but i dare not do so without preparing myself and being able to seek justification.
quello che non posso fare è rispondere in maniera irresponsabile e impreparata.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a deliciously vintage taste, parisan, i dare say.
un gusto deliziosamente vintage, oserei dire parigino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i dare not imagine where this will lead us in the future, when the pressure will be even stronger.
posso immaginare a dove arriveremo nel futuro, quando le pressioni aumenteranno ulteriormente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i dare not imagine what will happen next week, when we begin to discuss the reform of the com in wine.
non oso immaginare cosa accadrà la prossima settimana, quando incominceremo a parlare della riforma dell'ocm del vino.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
there is a drive for truth, but i dare not present it that way, it would lead to too many misunderstandings.
la cosa dovrebbe funzionare, se ricordo bene, che si trova un nuovo modello per cui quelle eccezioni che allora non sono più eccezioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and should he prove to be less than brilliant, i dare not say how he will be treated by the media and by the people.
e se non si dovesse dimostrare così brillante, non oso pensare come verrà trattato dai mass media e dalla gente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: