Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i have a camera with automatic flash.
ho una macchina fotografica con il flash automatico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have a
ha sette
Letzte Aktualisierung: 2024-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have a shower
i have breakfast
Letzte Aktualisierung: 2021-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have a question.
nota: devi essere registrato per poter inserire un messaggio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is where we have a good case for being europeans at this time.
questo è l' ambito in cui abbiamo ottimi motivi per essere europei nell' epoca attuale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
you have a couple of other options for being time-saver...
avete un paio di altre opzioni per risparmiare tempo...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have no further points to make and i do apologise for being late.
non ho altro da aggiungere e mi scuso per il ritardo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mr blak, you have a reputation for being a very harsh critic of mismanagement.
onorevole blak, lei ha la fama di essere un critico estremamente severo della cattiva gestione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i have also always maintained in the committee that this 50% is not a fetish of mine.
inoltre, ho sempre sostenuto in commissione che questo 50 per cento non è una mia fissazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
nikita blade makes a guy with a fetish for tobacco and oil happy
nikita lama fa un ragazzo con un feticcio per il tabacco e l'olio felice
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have often asked myself what is the reason behind this "fetish for harmonisation'.
mi sono sovente chiesto da dove venga questa febbre dell'armonizzazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i have been criticised in the industry for being too generous, so i hope that will be the absolute maximum.
sono stato criticato dal settore per la mia eccessiva generosità, per cui spero che quello sia un termine massimo imprescindibile.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
look inwardly and you will find your reasons for being on earth at this momentous time.
guardate in voi stessi e troverete i motivi per l essere sulla terra in questo momento epocale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
being on the web is a must! i have no prejudices!
sul web bisogna esserci!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the games fill athens with a profitable throng and serve to advertise the country, but aside from this they have no excuse for being on greek
i giochi riempiono atene di throng vantaggioso e servono a fare pubblicità al paese, ma oltre a questa non hanno giustificazione per essere sul greco
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this being my last speech to this house, i have a request to make.
il presente ci chiede di essere buoni vicini.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
the fact that more time has been allowed that carries you to the end of the cycle, is a credit to those who have awakened to their true purpose for being on earth.
il fatto che sia stato concesso più tempo fino a farvi arrivare alla fine del ciclo, è merito di coloro che si sono risvegliati al vero motivo della loro esistenza sulla terra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but in contrast to schiller's sentiment, i have to say 'however far you have had to come, there is no excuse for being late'.
come variazione sul tema di questo classico, mi sento in dovere di dire: nessuna strada, per quanto lunga, giustifica la negligenza.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i have always dreamt about being an aupair, so this is a dream come true. i have a large family w
ho sempre sognato di essere un aupair, quindi questo è un sogno che si avvera. ho una grande fami
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" thank you for being tolerant and open " i told him. " i have to get off here.
"grazie a lei di esserci e aperto", gli dissi. "devo scendere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung