Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i have a little flu
oggi l’unico nemico e’ stato l’influenza
Letzte Aktualisierung: 2021-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have a little boy and i do want more children.
i have a little boy and i do want more children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
commissioner, i have a little story for you.
signor commissario, le voglio raccontare un aneddoto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
> oh, i have a little bit of your talent
> oh, ho un po 'del vostro talento
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is sunday and i have a little more time to do everything.
e' domenica e ho un po' piu' di tempo per fare tutte le cose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have a little less confidence in the council, as i said earlier.
nel consiglio confido un po' meno, come ho detto prima.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i have a little time left to say something which is close to my heart.
signor presidente, impiegherò gli ultimi minuti a mia disposizione per dire quello che mi sta a cuore.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
now i have settled here, unpacked the manuscript and have a little piano in the room.
ora mi sono sistemato, ho levato i manoscritti dalla valigia e ho un piccolo pianoforte in camera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have a question which takes us a little further forward and i am certain i will not get an answer to it.
presenterò tra poco un' interrogazione alla quale, probabilmente, non potrò ottenere risposta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
winter evening, also at the highest level ... oh, i have a little bit of your talent
inverno sera, anche al più alto livello ... oh, ho un po 'del vostro talento
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have a coffee to wake up, and then i turn up the music to wake up a little bit more.
prendo un caffè per svegliarmi e poi metto un po’ di musica per svegliarmi ancora di più.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as soon as my exams are over and i have a little more space im going to attempt my first dress.
non appena gli esami sono finiti e ho un po' più spazio im andando a tentare il mio primo abito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– ladies and gentlemen, i have a little problem that i will explain to you very briefly.
– onorevoli colleghi, ho un piccolo problema, che ora vi esporrò molto brevemente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
to conclude, i have a little nugget to offer opponents of nuclear energy, namely the latest report from euronews.
per concludere, ho una chicca per gli oppositori dell’ energia nucleare, ossia l’ ultima relazione di.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
nevertheless, he was not here in the last parliament and when he has been here as long as i have he will learn to have a little bit more patience.
tuttavia nella precedente legislatura egli non era in questo parlamento e quando vi sarà stato tanto a lungo quanto il sottoscritto imparerà ad avere un po' più di pazienza.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
as a little lebanese girl says, 'i have a dream...'
come dice una bambina libanese alla fine, 'ho un sogno...'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in fact, i have a little trouble understanding what it might actually serve anyway, i’m sure some of you already find this type of solution.
in effetti, ho un po ‘di difficoltà a capire ciò che potrebbe effettivamente servire comunque, sono sicuro che alcuni di voi già trovare questo tipo di soluzione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lastly, the issue of clarity: the lack of this is especially evident in the debate about jurisdiction, an issue of which i have a little experience.
infine c'è la questione della chiarezza, la cui mancanza è particolarmente evidente nel dibattito sulla giurisdizione, una questione di cui ho un po' di esperienza.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i've been feeling a little strange since yesterday, i have a headache, a stomachache
è da ieri che mi sento un po' strano, ho mal di testa, mal di pancia
Letzte Aktualisierung: 2023-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have a little reclam-heft flown "perpetual peace" by immanuel kant only. i have understood: he proposed not to seek a world government.
ho un po 'di reclam-heft volato "pace perpetua" di immanuel kant solo. ho capito: lui non ha proposto di chiedere un governo mondiale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung