Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i have a hero i call him dad
italiano
Letzte Aktualisierung: 2022-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we now have a structure from the european council on monday and we must try to implement it.
il consiglio europeo di lunedì ci ha offerto una struttura e dobbiamo cercare di attuarla.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
12/01/2011 invitation for conference call on 14 january 2011
12/01/2011 invito per conference call - 14 gennaio p.v.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the buzzi unicem 2011 financial statements will be illustrated during a conference call to be held on monday, april 2 at 10.00 am italian time.
i risultati del bilancio 2011 saranno illustrati nel corso di una conference call che si terrà lunedi’, 2 aprile alle ore 10:00.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on monday i have no proposals for change.
per quanto riguarda il lunedì non ho ricevuto proposte di modifica.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i have read mr brok's report, which was adopted in the committee on constitutional affairs on monday.
ho letto la relazione dell'onorevole brok, adottata lunedì dalla commissione per gli affari costituzionali.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
we will have a hard stage already on monday, one to be concentrated and always ride up-front."
avremo una tappa dura già il lunedì, è importante rimanere concentrati e cercare di essere sempre in testa alla corsa."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
serbian on-line language courses have a form of group video conference call, where you meet the professor and other colleagues on-line.
corsi online hanno una forma di videoconferenza di gruppo, dove si incontrano il professore e gli altri colleghi on-line.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have read the note which went to the bureau on monday, but it seems to me that the works only relate to the false ceilings.
ho letto la nota inviata all'ufficio di presidenza lunedì scorso, ma mi sembra che i lavori riguardino solamente i controsoffitti.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i feel that i have heard many concerned voices and i therefore again call on the commission for us to work together.
mi pare che ci siano molti accenti preoccupati e quindi rinnovo alla commissione l'invito a lavorare insieme.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
as regards the amendments, all i have to say is that no amendments were received on monday, but clearly a whole series of amendments has now been tabled.
sugli emendamenti vorrei brevemente dire che lunedì non ne sono pervenuti di nuovi, mentre invece ora ne sono stati presentati molti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"we have a very tough game on monday. yes, we've collected six points so far but we have to prepare for this match properly.
lunedì sera sarà una sfida molto difficile. È vero, abbiamo sei punti in classifica, ma la preparazione di questa partita sarà molto delicata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i have a group of canadian members of parliament coming to the next part-session in strasbourg. i will have to take a decision on monday as to whether they will be travelling to strasbourg or brussels.
in occasione della prossima tornata, riceverò in visita alcuni membri del parlamento canadese e devo sapere entro lunedì se far arrivare il gruppo a strasburgo o a bruxelles.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
this is why i have tabled an amendment which calls on the commission to specifically recognise these remote communities.
e' per questa ragione che ho presentato un emendamento che invita la commissione a riconoscere esplicitamente queste comunità periferiche.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
on monday i had the opportunity to go to a certification institute and to have a look and inquire as to what the problems are.
lunedì ho avuto l'opportunità di visitare un istituto di certificazione e di guardarmi intorno e capire quali fossero i problemi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
also used as a noun. example: "i have to call because i have a good draw."
usato anche come sostantivo. esempio: "devo chiamare perché ho un buon progetto".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we voted to establish the agenda on monday and i have to clarify whether or not this decision to change it is the president 's.
lunedì abbiamo votato per fissare l' ordine del giorno e devo chiarire se la decisione di modificarlo è stata presa dal presidente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
i would like to call on governments to promote insulation in housing and the other measures that i have mentioned.
vorrei invitare i governi a promuovere i lavori di coibentazione nell'edilizia privata insieme alle altre misure che ho citato.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: