Sie suchten nach: i have caused (Englisch - Italienisch)

i have not caused
avrò provocato

may have caused the
può aver causato l’estinzione

how much pain they have caused …
quanto dolore hanno provocato…

which they have caused worldwide.
e la distruzione che hanno causato in tutto il mondo.

they have caused a genuine disaster.
una vera e propria catastrofe.

we regret any inconvenience we may have caused.
ci dispiace immensamente.

these bureaucrats have caused a virtual schism.
essi hanno provocato uno scisma virtuale.

rejecting nice would have caused delay and confusion.
respingere nizza avrebbe causato ritardi e confusione.

\tthis may have caused the command to fail.\n
\tciò può causare un errore del comando.\n

away captives, whom i have caused to be carried away from jerusalem unto babylon;
a tutti gli esuli che ho fatto deportare da gerusalemme a babilonia:

certain definitions in the regulation have caused interpretation difficulties.
sono emerse difficoltà di interpretazione di alcune definizioni del regolamento.

fires have caused deaths right in the middle of paris.
alcuni incendi hanno fatto dei morti in piena parigi.

however, these measures have caused industrial production to collapse.
risultato non secondario di queste misure è stato però il collasso della produzione industriale.

those are parallel tracks, and that should have caused us concern.
i due settori hanno dunque una vita parallela, e su questo avremmo dovuto riflettere.

if i have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
mai ho rifiutato quanto brama il povero, né ho lasciato languire gli occhi della vedova;

16 if i have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
16 se ho rifiutato ai poveri quel che desideravano, se ho fatto languire gli occhi della vedova,

if i have eaten the fruits of it without money, or have caused its owners to lose their life:
se ho mangiato il suo frutto senza pagare e ho fatto sospirare dalla fame i suoi coltivatori,

they have weakened democracy. they have caused telephone charges to go sky-high.
esse hanno affievolito la democrazia e fatto salire i prezzi delle comunicazioni telefoniche alle stelle.

39 if i have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
39 se ne ho mangiato il frutto senza pagarla, se ho fatto sospirare chi la coltivava,

31:39 if i have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
e i suoi solchi piangono con essa; 31:39 se ho mangiato il suo frutto senza pagare e ho fatto sospirare dalla fame i suoi coltivatori,