Sie suchten nach: i have to wait half an hour for a bus (Englisch - Italienisch)

we don't have to wait for a
non dobbiamo aspettare

ah...i have to wait.
aha, devo quindi ancora aspettare.

when i arrived at the station in garches, i did not have to wait for a bus.
arrivato alla stazione di garches, non devo aspettare un bus.

you have to prepare all the dishes half an hour before serving.
tutti i piatti sono da preparare all'ultimo momento.

i have to wait and see and it really hurts.
i have to wait and see and it really hurts.

why do i have to take 300 ml of a drink containing glucose half an hour before training?
perché devo bere 300 ml di bevande contenenti glucosio mezz'ora prima dell'allenamento?

we miss the ferry, of course, and have to wait one hour for the next one.
risultato: perdiamo il ferry e dobbiamo aspettare le 10.

we have half an hour for these speeches, so i have to keep to the half hour.
abbiamo mezzora per questi interventi, e devo rispettare i tempi.

this presidency had to wait half an hour today before being able to start question time.
la presidenza ha atteso oggi mezz'ora prima di poter dare inizio al tempo delle interrogazioni.

i have a proposal to make. i have just learnt that commissioner byrne will not be here for at least another half an hour.
avanzerò una proposta: ho appena appreso che il commissario byrne non arriverà prima di mezz' ora buona.

if the members had been prepared to wait half an hour longer before eating, this would not appear to have been too great a sacrifice.
se anche i parlamentari avessero aspettato mezz'ora per andare a mangiare, non credo che avremmo fatto un sacrificio troppo pesante.

the service runs at least every half hour every day, so you never have to wait long for a boat to come along.
sono previste corse tutti i giorni ogni mezz’ora circa, quindi non dovrete aspettare a lungo per l’arrivo di una barca.

all of them are aware of their promise that their day is not over before they have found half an hour for god in prayer.
tutti sono consapevoli della promessa che la loro giornata non finisce prima che abbiano trovato mezz'ora per dio nella preghiera.

you don't have to wait hours to get your rates changed or to get a displacement analysis for a piece of business.
non è più necessario attendere ore per modificare le tariffe, o per ottenere un’analisi sull’allocazione per una parte dell’attività.

i say this because i have spent half an hour trying to talk about the minutes of the sitting of friday, 7 july of this year.
lo dico perché è da mezz'ora che cerco di intervenire sul verbale della seduta di venerdì 7 luglio ultimo scorso.

all you have to do is take the pills half an hour before you eat two to four times a day.you’ll lose chest fat and have a firmer and stronger looking chest.
tutto quello che dovete fare è prendere le pillole mezz'ora prima di mangiare 2-4 volte al day.you 'll perdere il grasso petto e hanno una più solida e più forte al petto cercando.

airport budapest ferihegy airport for a half-an-hour drive away.
aeroporto aeroporto ferihegy di budapest per un drive mezz 'ora di distanza.

after she was in the arena for a half an hour and did not have a reaction, she decided to push her luck and ride a horse.
dopo che sia nell'arena per mezz'ora e non abbia una reazione, ha deciso spingere la sua fortuna e guidare un cavallo.

from the general view i have got, even from lidia's letter of 6 inst. which i received half an hour ago, the most urgent points are:
data la visione generale delle cose, così come emerge anche dalla lettera di lidia del 6 c.m. ricevuta mezz'ora fa, i punti che mi premono di più sono:

how will you ensure in practice that these hotlines actually work, for there are generally very considerable timelags, and that people do not get put into a queue and perhaps have to wait all of half an hour before their call is answered?
come garantirete all'atto pratico il reale funzionamento di queste hotline, per cui generalmente intercorre un notevole periodo di tempo, e in che modo eviterete che gli utenti non vengano messi in attesa e debbano con tutta probabilità restare in linea per più di mezz'ora prima che qualcuno risponda?