Sie suchten nach: i have yet to meet a man i couldn't li... (Englisch - Italienisch)

i have been so lucky to meet people whom i couldn't be without," says lene.
sono stata così fortunata da incontrare persone senza le quali non sarei potuta stare".

i have yet to find […]
devo ancora trovare [...]

unfortunately, i have yet to receive a reply.
purtroppo non ho ricevuto finora alcuna risposta.

i have yet to encounter a shareholder who would accept that.
non penso che nessun azionista lo accetterebbe.

i have yet to see labels in athens.
ad atene non ho mai visto tali etichette.

i have yet to meet a member of the public who has any confidence in this whole business.
ditemi voi se un cittadino europeo può raccapezzarsi in tutta questa confusione.

i have yet to find an adequate response to that.
attendo ancora di ricevere una risposta adeguata.

at quba to meet a man who has today come from makkah and
un uomo che è arrivato oggi da mecca e che dichiara di essere un profeta".

i have yet to submit my report on tses to the house.
la mia relazione sulle est non è ancora stata resa disponibile all' assemblea.

i have yet to be convinced that this is going to be the case.
non sono convinto che sarà il caso.

i have yet to satisfy myself that there is a direct community competitor producing such sportswear.
non sono ancora certo che nella comunità esista un concorrente diretto che produce tale abbigliamento sportivo.

however, i have yet to see turkey make any moves in that direction.
tuttavia, aspetto ancora di vedere la turchia compiere un passo in tale direzione.

i have yet to meet a business operator who would admit that he or she does not know the origin of the ingredients he or she is using.
devo ancora incontrare un operatore economico che ammetta di non conoscere l' origine degli ingredienti di cui fa uso.

my tastes are very varied. i have a very large repertoire and love conducting just about anything from mozart to john williams. but if you were to put a gun to my head, i would have to say that i couldn't live without english music in particular, and romantic and 20th century in general.
ho i gusti molti misti. ho un repertorio molto grande, e mu piace dirigere qualunque opera, più o meno, per esempio mozart, john williams. ma se volesse forzarmi dare una sola risposta, direi che, senza la musica romantica, e la musica del ventesimo secolo in generale, e la musica inglese in particolare, la vita è invivibile!

i have yet to see how the greek authorities will ensure such protection in the present case.
devo ancora vedere come le autorità greche garantiranno tale protezione in questo caso.

he does not receive full marks for the monetary policy he will be implementing but i have yet to meet a central bank governor who is open to any other monetary policy.
non è un attestato di lode nei confronti della politica monetaria che condurrà, ma devo dire che non ho ancora incontrato nessun governatore di una banca centrale aperto a una politica monetaria diversa.

in many countries that have yet to meet these standards fully, political reform is slow-moving.
in numerosi paesi che devono ancora conformarsi pienamente a tali standard, le riforma politica procede a rilento.

eurosceptics cannot be expected to believe sales patter for the euro and emu, and i have yet to meet a dutchman, german or belgian who would be prepared to trade in his currency for a soft euro.
da parte di un euroscettico ci si può attendere che non creda alle chiacchiere di propaganda sull' euro e sull' uem. devo ancora incontrare un olandese, un tedesco o un belga che sia pronto a cambiare la sua moneta, forte e affidabile, in una valuta fragile come l' euro.

after a minute or so, suddenly, a man i have never seen before arrived.
passa un minuto. all’improvviso colui che non ho mai visto arriva. e’ il primo incontro.

nevertheless, i have yet to discuss this with my colleagues mr frattini and mrs ferrero-waldner.
comunque ne devo ancora discutere con i miei colleghi, i commissari frattini e ferrero-waldner.