Sie suchten nach: i heard from hadeel that he seems tired (Englisch - Italienisch)

i heard from hadeel that he's voice seems tired
ho sentito da hadeel che sembra stanco

i'm glad i heard from you
sono felice di averti sentito cantare

then i heard from him that the chosen ones counterbalance it.»
allora, egli mi fece sentire che sono gli eletti che servono da contrappeso».

those were the last words i heard from him.
furono le ultime parole che sentii da lui.

this morning i have now heard from mr pinheiro that he prefers forms of cohabitation other than marriage.
succedono cose interessanti in portogallo.

however i have today also heard from fischer who writes to say that he wants three new prefaces!
ma proprio oggi mi scrive fischer chiedendomi tre nuove prefazioni!

this morning i have now heard from mr pinheiro that he prefers forms of cohabitation other than marriage.
stamani ho sentito l’onorevole pinheiro dire che preferisce forme di convivenza diverse dal matrimonio.

"i heard from the speaker today, that the atheists are the friends of the believers.
« oggi abbiamo sentito dal conferenziere che gli ateisti sono amici dei credenti.

nor have i heard from any other member of the turkish government that an annexation of northern cyprus is planned.
non ho sentito parlare da nessun membro del governo turco di una prevista annessione di cipro settentrionale.

last week, i heard from flo who asked if i’d seen the post from wink saying that she was back in depression.
la settimana scorsa, ho sentito da flo chi ha chiesto se avevo visto il post da wink dicendo che lei era tornato in depressione.

this is what i heard from european diplomats on the ground and from many taiwanese citizens themselves.
questo è ciò che mi hanno detto diplomatici europei sul posto e molti cittadini di taiwan.

also there are also true short stories about the first intifada, stories that i heard from friends or that i experienced myself.
ci sono anche storie vere sulla prima intifada, storie che ho sentito da amici o che ho vissuto in prima persona.

he seems that he is taller, because his pants became short.
sembra che sia più alto, i calzoni sono diventati corti.

finally, i express my disquiet about what i heard from mr cabrol concerning funding for this great issue.
tengo infine a esprimere la mia preoccupazione in ordine a quanto affermato dall' onorevole cabrol circa il finanziamento di un' iniziativa tanto importante.

i went to their house on the merwedeplein straightaway because i wanted to know what had happened. i heard from a neighbour that the franks had fled to switzerland.
sono andata immediatamente a casa sua, nella merwedeplein, perché volevo capire cosa stesse succedendo. da un vicino venni a sapere che i frank erano fuggiti in svizzera.

mr president, the commissioner has heard from the rapporteur, the chairman of the committee and representatives of all the groups that he has compromised too far on the comitology issue.
signor presidente, come la signora commissario ha udito ripetere dalla relatrice, dal presidente della commissione e da rappresentanti di tutti i gruppi, sulla comitatologia è stato raggiunto un compromesso troppo estremo.

40 but now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which i heard from god: this did not abraham.
40 ma ora cercate di uccidere me, uno che vi ha detto la verità che ho udito da dio; abrahamo non fece questo.

mr president, i am very surprised at what i heard from our british fellow mep, mr hannan, for he presented himself in the danish media as a member of the european parliament.
signor presidente, sono davvero sorpreso da quanto ho sentito dire dal nostro collega inglese, onorevole hannan, poiché ai media danesi egli si è presentato come deputato del parlamento europeo.

in this regard, i am delighted by what i heard from the council’ s representative, namely that the sub-committee on human rights is being convened.
in merito, ho ascoltato con grande piacere quanto detto dal rappresentante del consiglio sulla convocazione della sottocommissione per i diritti umani.

o my threshing, and the son of my floor, that which i heard from jehovah of hosts, god of israel, i have declared to you!'
o popolo mio, calpestato, che ho trebbiato come su un'aia, ciò che ho udito dal signore degli eserciti, dio di israele, a voi ho annunziato.