Sie suchten nach: i hope karma slaps you in the face bef... (Englisch - Italienisch)

i hope to host you in the future
spero di ospitarvi di nuovo in futuro

i hope to see you in paris again some time in the future!
spero di vederti di nuovo a parigi un giorno!

5 “i knew you before i formed you in the womb;
5 «prima di formarti nel grembo materno, ti conoscevo,

lastly, i hope we can rely on you in the field of civil liberties and human rights.
infine, spero che possiamo contare su di lei nel campo delle libertà civili e dei diritti umani.

i hope to hear from you in the future, i believe i will be a trustworthy, responsible and fun addition to your family!
i hope to hear from you in the future, i believe i will be a trustworthy, responsible and fun addition to your family!

all the best also for you in the new year. i hope it bringseverything you wishes.
anche io trascorrerò il natale con la mia famiglia.

5 "before i formed you in the womb i knew you, and before you were born i consecrated you; i have appointed you a prophet to the nations."
1:5 «prima di formarti nel grembo materno, ti conoscevo, prima che tu uscissi alla luce, ti avevo consacrato; ti ho stabilito profeta delle nazioni».

it also applies at present and i would say to mrs glenys kinnock: good luck, see you in the headlines, i hope.
ma lo fa pure oggi, e alla onorevole kinnock desidero dire in anticipo: good luck, see you in the headlines, o almeno così spero.

i hope that you will have plenty of staff and plenty of courage to enable you, in the interests of workers, to discharge that responsibility.
mi auguro dunque nell' interesse dei lavoratori, che potrà disporre di sufficiente personale e di molto coraggio per essere all' altezza di questa responsabilità.

i do not believe we should be doing this in the face of any threat of wto proceedings or anything of that nature.
non credo che dovremmo farlo a fronte di una qualsiasi minaccia di procedura omc o di altre misure di questo tipo.

look around you: the evidence is staring you in the face, but until now, you have been blinded to it.
fino ad ora ci sono riusciti. guardatevi attorno: le prove sono davanti alla vostra faccia ma finora non le avete viste.

and i do not think, in the face of these inequalities introduced by this system, that merely a little optimism will suffice.
e non credo che dinanzi a queste sperequazioni, introdotte da questo sistema, basti soltanto un po' di ottimismo.

i do not therefore go along with you in the conclusions to which you have come, and which underlie your question on the less-favoured areas.
non condivido quindi le conclusioni cui lei è pervenuta, su cui si fonda la sua interrogazione sulle regioni più sfavorite.

but before i do that, i want to give a shoutout to my own mom; that’s her above with a crochet checkerboard she made in the 1980s.
ma prima di farlo, voglio dare un shoutout a mia mamma; cioè lei sopra a una scacchiera all'uncinetto che ha fatto negli anni ottanta.

20 for you tolerate it if anyone enslaves you, anyone devours you, anyone takes advantage of you, anyone exalts himself, anyone hits you in the face.
11:20 in realtà sopportate chi vi riduce in servitù, chi vi divora, chi vi sfrutta, chi è arrogante, chi vi colpisce in faccia.

however, before finishing i would like to make a point of saying that the real future of the union depends on this revision, and i hope that the future parliament makes use of the böge report so that it is able to achieve our european ambition in the face of the national self-interests relayed daily via the prevarications of the council.
ciononostante, prima di concludere vorrei ribadire che il futuro reale dell'unione europea dipende da questa revisione e auspico che il nuovo parlamento faccia buon uso della relazione böge, così che il parlamento riesca a raggiungere la nostra ambizione europea di fronte agli egoismi nazionali che quotidianamente ci sono trasmessi attraverso le tergiversazioni del consiglio.

mr president, i hope that this house has recovered from its infatuation with ukraine’s ‘orange revolution’, and that the time has now come to look facts in the face.
– signor presidente, mi auguro che il parlamento abbia smaltito la sua infatuazione per la “rivoluzione arancione” che ha avuto luogo in ucraina e riesca ora a guardare in faccia la realtà.