Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i would like to fix an appointment on
desidero fissare un appuntamento in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like to fix an appointment on (optional)
desidero fissare un appuntamento in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for further information or to fix an appointment
per ulteriori informazioni o fissare […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope you will manage to sort all this out!
spero che lei possa ovviare a questi inconvenienti!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i hope we shall manage to lose that paragraph.
spero che riusciremo a espungere quel paragrafo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and we hope to manage in that.
e speriamo di riuscire in questo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope we shall manage to ensure that it is.
auspico riusciremo a garantire che lo sia.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i hope to return
spero di tornarci
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope to return.
spero di tornare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope we manage to get a very positive vote from parliament tomorrow.
spero che nella votazione di domani riusciremo a raggiungere un risultato molto positivo in parlamento.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i hope the german presidency of the council will manage to ensure that.
spero che la presidenza tedesca riesca a realizzare tale obiettivo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
subject to that reservation, i hope we will manage to achieve three things.
con questa riserva, mi auguro che a vienna potremo definire tre elementi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
for more information, please, call us to fix an appointment with our fertility specialists.
per informazione dettagliata vi raccomandiamo di fissare un appuntamento con uno dei nostri specialisti di fertilità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope that someone will manage to convey parliament's message to them by then.
spero che qualcuno, per allora, riuscirà a trasmettere loro il messaggio del parlamento.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i hope that we shall be more successful and manage to make the institutions people-oriented.
spero che riusciremo ad ottenere risultati migliori e a far sì che le istituzioni siano più a misura d' uomo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i hope that we can manage to resolve the problems which exist without engaging in mutual recriminations.
mi auguro che riusciremo a risolvere gli attuali problemi senza che ci si rimproveri reciprocamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
as one of the last speakers, i hope that the commissioner will nonetheless manage to listen to one more speaker.
il mio intervento sarà uno degli ultimi, e spero che il commissario riuscirà comunque ad ascoltarlo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i hope therefore that we will manage to adopt the report tomorrow on the basis of a very broad consensus.
mi auguro che domani, in questo senso, si possa approvare la relazione col più ampio consenso possibile.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i think it is a great pity. i hope the european parliament will manage to get the matter raised again.
trovo che sia un vero peccato, e spero che il parlamento europeo riesca a rimettere in discussione l' intero fascicolo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
how did you manage to self-finance your album? do you have any hopes to recoup?
come sei riuscita a finanziare il tuo album? hai qualche speranza di recuperare quanto hai speso?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: